the christmas spirit.

my grandmother's street.

eg beundrar bloggarar som held koken oppe no som det er jul. eg vil mest eta geishasjokolade og lollipop(typisk norsk å eta is i minusgrader), ligga på sofaen under eit pledd og lesa bøker, scrolla på iphonen og høyra på folk som samtalar rundt meg. spela fire på rad med tanteborn og bezzerwizzer med dei vaksne, quizbattle med folk andre stadar. ta bilder som eg gløymer å legga over på macen og dela klementiner med nokon som aldri får nok.

heilt fri har eg derimot ikkje, for om berre nokre dagar skal me levera inn førsteutkastet på boka vår som ikkje er heilt ferdig enno. me veit akkurat kva som skal skje etter ei magisk økt ved leggetid i går, det gjenstår berre å skriva det ut i lange setningar. i dette sekund sit eg under eit pledd i stova i gamlahuset, jostein ligg på golvet og prøver å få fyr i omnen. eg er glad til at det er nokon som orkar å redigera bilder og ha fikse idéar óg i juletida. noko må eg jo å ha å lesa under pleddet.

 

 

translation:
i admire bloggers who keep a steady flow of entries going at christmastime. i want to eat chocolate and ice pops(typical norwegian to eat ice cream in minus degrees), stay on the couch under a blanket and read books, scroll on my iphone and listen to people talking around me. playing games with my niece and nephew, bezzerwizzer with the grown ups and quiz battle with people afar. take pictures i then forget to put into my computer and share tangerines with someone who are never fulfilled.

i’m not completely in holiday mode though, because in just a few days our first draft on our book is due, and it’s not quite done yet. we know exactly what happens after a magical session at bedtime yesterday, all that remains is writing it out into long sentences. right now i’m under a blanket in the living room of the old house, j is on the floor trying to light a fire. i’m happy someone manages to edit photos and have great ideas even at christmas, it’s great entertainment for me.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *