write.

day one

det er så stille her for tida, sidan eg jobbar så himla mykje. eg skriv som ein virvelvind til boka i desse dagar, det er både gøy og utslitande, også skriv eg på andre små tekstar (på engelsk!) som blir trykt i eit magasin om ikkje så lenge. mellom slaga kodar eg heimesidar og bloggar for fine folk, men mest av alt skriv eg på boka med jostein. me høyrer på klassisk musikk mens me skriv heime og drikk doble espresso mens me skriv på kafé, også går me heim rundt klokka tre når alle småbarnsmødrene kjem med ungane sine(ungar som drikk redbull og et sjokolade som mellommåltid midt i veka skapar ikkje det beste arbeidsmiljøet). å skriva bok er verkeleg det vanskeligaste eg har gjort, og me har langt igjen enno, men akkurat no kunne eg ikkje tenkt meg ein bedre jobb. å få lov til å skriva ut alle romma eg har i hovudet istadenfor å la meg frustrera over å aldri kunne fotografera dei så nøyaktig som eg ser dei. å få finna på og lyga litt og blanda litt av sanninga inn der med alt det som ikkje finst.

translation:
it’s so quiet here these days, since i’ve been working so much. i’m writing like a whirlwind for the book, it’s both fun and exhausting, and i’m writing other little texts(in english!) that will soon be in a magazine. inbetween i find the time to make homepages and blogs for people, but most of all i’m writing this book with jostein. we listen to classical music when we write at home and drink double espressos when we write at cafés. at around three we leave and go home, right around the time when the mums come in with their children(kids who drink redbull and eat chocolate snacks in the middle of the week doesn’t make for the best work environment). writing a book is the most difficult i’ve ever done, and we’ve got a long way to go, but right now i couldn’t think of a more fun job. being allowed to write out all the rooms in my head instead of being frustrated by never being able to photograph them exactly as i see them. making up and lying and mixing some truth in with all the stuff that isn’t real.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • Åh, hørse så fantastisk ut ås krive en bok, på så mange måter! både slitsomt og fint på samme tid. og jeg synes det er imponerende at dere klarer å skrive sammen! jeg og kjæresten min hadde sikkert bitt hodet av hverandre ganske kjapt, ettersom vi er så fryktelig uenig om noen ting.

    Lykke til!

  • Jeg bare elsker bloggen din. Titter innom en gang iblant for å suge til meg energien og kreativiteten jeg finner her. Du er en fantastisk fotograf. Jeg har et spørsmål og det kan hende du har svart på det før.. Jeg er heeeelt nybegynner innen fotografi. Jeg blir fortalt at jeg har et øye for å ta gode bilder, men jeg kan ingenting om det. Jeg har et ganske nytt speilrefleks kamera. Kan du anbefale noen kurs eller bøker eller nettsider osv for å lære det aller mest grunnleggende for å kunne ta gode bilder?

  • Det høres så utrolig vanskelig ut å skrive bok, men jeg er sikker på dere får det til på eksemplarisk vis. Gleder meg sånn til å høre mer, og tilslutt lese den!

  • ja, det er både herlig og slitsomt å skrive på en roman. Ingen tvil om det. Men det må jo være utrolig fint å ha noen å dele romanprosjekt med? Siden skriving kan være så ensomt, tenker jeg. Gleder meg også til boka deres.

  • Hei! Dette har ingenting med dette blogginnlegget å gjøre. Jeg bare lurte på om ikke du kan fortelle om den flyturen der flyet nesten tippet helt rundt? Du nevnte det i et blogginnlegg for ikke så lenge siden, og jeg har vært veldig nysgjerrig på det siden da.

  • *Sukk* du skriver så fantastisk! Elsker bloggen din, bildene dine, den herlige nynorsksjarmen, og gleder meg utrolig mye til å lese boka deres! :) Du er et friskt pust i hverdagen, og jeg må bare si takk for at du gjør dagen og uka mi så utrolig mye mer fargesprakende og spennende hver gang jeg er innom her!

    Lykke til videre :) Ikke jobb deg helt ihjel da, så du beholder livsgleden!