things i’m really looking forward to this autumn.

det er ikkje haust her i london heilt enno, men eg kjenner at nettene blir mørkare og vinden blir kaldare. tar med paraplyen med ut, berre for å vera sikker, ser på haustsko som er tette for regnet. for fire år sidan las eg dette blogginnlegget hos sandra. om korleis å overleva vinteren. og no tenkte eg at me skal laga vår eigen liste, over kva som kjem til å gjera hausten så bra og kva me gler oss til. først kjem mine overlevnadstips, så vil eg at de skal bombardere kommentarfeltet med sånt de vil gjera i haust for å ikkje drukna i mørket! alle ting, små og store. så samlar eg dei for seg sjølv i eit innlegg. først, her er mine i tekst og bilder:

autumn.autumn.autumn.autumn.autumn.autumn.

● drikka fersk juice kvar dag med rødbetar, spinat og ingefær.

● bokvær.

● dansa på kjøkenet mens eg lagar pai.

● invitera venner på suppe.

● kjøpa nye ullstrømpebukser og henga dei på håndkletørkaren så dei er heilt varme og mjuke når eg tar dei på.

● reisa til paris og lukta på hausten der. stikka hendene opp under gensaren til jostein på eit gatehjørne.

● sy ferdig lappeteppet mitt.

● bytta ut øl med raudvin.

● begynna å bruka mi emeraldgrøne kåpe fra dior igjen.

● kjøpa nye skattar frå acne.

● gå på ein marknad eg ikkje har vore på før.

● baka brød så ein slepp å gå ut for å kjøpa.

● eta mørk sjokolade med havsalt.

● få besøk frå noreg med russisk vodka og lakrisbåtar.

● ingefær+sitron+honning+varmt vatn i ein kopp når forkjølelsessesongen kjem.

● gå til frisøren og få friska opp ildtoppen min.

● skriva skriva skriva til fingrane dett av og eg må læra meg å skriva med tærne istaden. eg har jo tross alt ei bok å gjera ferdig.

● gå på museum i london, som denne fine utstillinga, “a taste for impressionism” på royal academy.

● møta fleire nye folk som eg aldri har møtt før.

● baka ei stor kake.

● senda brev med noreg og sakna heilt ekstremt.

● planlegga korleis bildene til romanen vår skal sjå ut.

● reisa på utflukter og fylla på lista med gater eg har gått i og bygningar eg har sett.

● krølla håret meir, for det gjer meg gladare.

translation:
four years ago i read this entry at sandra’s blog. about how to survive the winter. and i thought that we’d write our own list now. first, i’ll list my survivor points, and then i want you to bombard my comments with things to do this autumn not to drown in the dark. all things, big and small. and i will gather them in an entry. but first, here are mine in text and image:

drink fresh juice every day with beets, spinach and ginger. book weather. dancing in the kitchen while making pie. inviting friends for soup. buy new woolen tights and put them on the towel rack so they’re warm and soft when i put them on. go to paris and smell the fall there, put my hands up j’s shirt on a street corner. finish my quilt. replace beer with red wine. buy new cashmere treasures from acne. go to a market i’ve never been to before. bake bread so we don’t have to go out to buy it. eat dark chocolate with sea salt. have visitors over from norway with russian vodka and licorice. ginger+lemon+honey+warm water in a cup when flu season gets here. go to the hairdresser to freshen up my fire head. write write write until my fingers fall off and i have to learn how to write with my feet instead, since i am writing a novel and all. go to a museum in london, like “a taste for impressionism, at the royal academy. meet more people that i haven’t met before. bake a big cake. send postcards to norway and miss horribly as usual. plan how the photos for the book will look like. go on trips and check off streets and buildings from my to see-list. curl my hair more, because it makes me happier.