2011.

her kjem endelig ei oppsummering av mitt 2011. det har vore det beste året i mitt liv hittil, og eg føler meg så heldig som kan sei det med hånda på hjartet etter eit år er omme.

saturday.januar.

januar var ein einaste stor tease. eg venta og venta og fiksa og tenkte og låg i senga heile dagen for februar var så altfor langt unna. og oslo var så himla altfor kaldt. alle bildene mine var sånn her rosa.

paris, day two.first day in the new apartment.first day in the new apartment.parisfredag.two days with heidi.helg.februar.

min første månad i paris. eg vandra langs boulevardar og åt baguettar og vart kjent med derrick. fekk besøk av fine venner som gjorde det litt enklare.

saturday with the in-laws.sunday.museum.synne.j in paris.friday.pastel.friday.friday.last day in paris.mars.

den lengste parismånaden. svigerforeldrene mine kom med jostein under armen og me gjekk på marknad og åt lunsj høgt høgt oppe. eg fotograferte synne, kjøpte forlovelsesring til jostein, fekk endelig sara til meg og møtte finaste elsa og pontus. sara vart heilt til siste dagen og me var heilt stille i heisen på veg ut av bygget.

drunk.tuesday.tuesday.hair.tea and birds.weekend.weekend.done.eastereasterapril.

april var ein vanskeleg månad og mest var eg inne og kjemperedd for å gå ut. men me hadde festar i leiligheten og eg jobba masse med magasinet kvar einaste time av døgnet nesten. eg og jostein våga oss ut til tim wendelboe og snakka om korleis me skulle integrera oss i samfunnet igjen. bildet av fredrik og frøy er tatt på jostein sin bursdag, dei kom på døra og sang bursdagsmedley og den dagen bestemte me at det var dei som skulle synga i bryllupet til jostein si søster i juni. me reiste heim til påske og tok det litt med ro etter magasinet endelig endelig var ferdig.

saturday.saturday.thursday.thursday.friday.friday.synne.synne.synne.synne.celebrating.the last few days.last day in oslo.mai.

me festa ein heil masse og det blomstra overalt i oslo. me gjekk på restaurant for å feira jostein sin bachelorgrad og drakk ein heil del champagne gjennom heile mai. eg fotograferte synne saman med sara ein dag og me pakka og åt takeaway for me hadde ingenting å eta av. den siste dagen åt me frukost på hotel havana og eg kjøpte sirkuskjolen også flytta me heim.

gamlahuset.gamlahuset.my favorite salad.0619-790619-83frukost.thursday.thursday.thursday.bryllup r + j.juni.

juni var så himla lang. me flytta inn i gamlahuset, plukka alt me eigde ut av avispapir og pappøskjer og me åt kyllingsalat til middag nesten kvar einaste dag fordi me kunne. eg fotograferte mitt første bryllup, som var magisk, og eg og jostein hadde den store frukostveka. så kom frøy og fredrik og papirblomstfabrikken starta opp. så gifta dei seg, den vakraste dagen eg har vore del av og eg grein ikkje før eg såg på bildene veka etterpå. eg fekk ta bildene og dagen etter våkna eg med lilla augebryn. resten av juni var ein slags bryllupsbakrus.

afternoons.afternoons.cake!bergen.london. day one.london. day one.london, three.bday.raspberry crumble.paint.åh.åh.åh.åh.a+o.a+o.juli.

juli starta fint med markjordbær og bursdagskaker. me besøkte eira i ein time i bergen før me reiste vidare til london for å finna leilighet som me heldigvis gjorde etter mykje stress og vonde skuldre. så feira fredrik bursdagen sin og den kvelden spurte eg sara om ho ville vera forloveren min og ho sa ja også sovna ho. eit par dagar etterpå kom smellet og eg gjorde alt i sakte film. mala rommet mitt med prikkar og laga raspberry crumble. så kom sara og frøy for å få litt fred frå oslo og me låg i graset og eg fotograferte frøy. så reiste eg til møre og romsdal for enda eit bryllup og eg fekk ta båt og eta kake.

august.august.august.oslo.oh me oh my.oh me oh my.wednesday.tuesday.tuesday.thursday.august.

eg fotograferte synne i ein skog og me hadde fine dagar heilt åleine i gamlahuset. så reiste me til oslo og på møte med maja for å snakka om grayzine-kontrakt. også tok me flyet med våre hundre kilo og kom fram og sov i to dagar for me var så slitne. og litt etter litt starta me å bygga noko som skulle bli heime. derrick og kentaro kom til london, me gjekk på kafé for det meste.

friday.saturday.picnic.breakfast pancakes.weekend.weekend.september.

september var så hysterisk varm til å begynna med. me søkte tilflukt i park og piknik og pannekaker til frukost. så kom svigerforeldrene mine og me hadde det så himla fint at det berre bang var slutt.

f + f.london / paris.london / paris.london / paris.london / paris.sara.sara.diy.1102-25521102-2557oktober.

oktober var den store hysteriske besøksmånaden. eg reiste til paris med frøy, fredrik, jostein og bihulebetennelse og me hadde det så villt fint. eg møtte haleigh for første gong og lova at me snart skulle komma tilbake. så kom sara og pusta litt fint over liva våre og etter ho var reist tapetserte me ein vegg og var til og med venner etterpå. så kom mamma og pappa med kofferten full av julebrus(tomt no) og knekkebrød. eg ville aldri at dei skulle reisa men at dei skulle heller flytta inn next door.

paris.paris.paris.paris.paris.a very normal wednesday.richmond park.richmond park.this week.this week.november.

eg og jostein reiste til paris igjen, for å pausa livet litt etter hektiske oktober. me budde hos fine haleigh i marais og vart kjent med kvarandre. ho laga pumpkin scones og me fekk vera med då ho tok sin første tatovering. heime kjøpte eg nye kjolar, også reiste me til richmond park for å snakka med dyra og naturen. eg åt frukost i senga og møtte carrie for første gong.

wednesday.wednesday.friday.sunday.sunday.oslo.oslo.lardal.lardal.london!drinking wine from plastic bags.drinking wine from plastic bags.drinking wine from plastic bags.welcome 2012.desember.

desember var ein så fin månad. eg hjalp til i butikken til margaret. me pynta juletre heime og gjekk på ladurée, fekk adventskalender frå christine i posten. me reiste til oslo og festa som i gamle dagar med pærevodka og ingen søvn. så var det jul i årdal og lærdal før me reiste tilbake til london med fire beste venner på slep. me feira nyttårsaftan og lo og grein og eg våkna med eit smil kvar dag.

translation:
january was a big tease, i waited and waited and lay in bed thinking about feburary and paris and oslo was so cold. and all my photos were pink for some reason. february was my first month in paris, i strolled around eating baguettes and got to know derrick. friends came to visit me, which made it easier. march was the longest month in paris. my in-laws came with j and we went to a market and ate lunch high up above the city. i photographed synne, i bought j’s engagement ring, finally sara came and we met elsa and pontus. sara stayed until the very last day and we were completely silent on our way out of the building. april was a really hard month and i was scared to go out of the house. we had parties at the apartment and i worked with the magazine every hour of every day. j and i went to a tim wendelboe and talked about how to get back into society. f+f came on j’s birthday and sung him a birthday medley. that day we decided that they should be the ones to entertain in j’s sister’s wedding in june. we went home and relaxed after the magazine was done finally finally. in may we partied a lot and oslo was blooming. we went out to celebrate j’s bachelor degree and drank a lot of champagne. i photographed synne with sara and we put our apartment in boxes and ate takeaway food because we didn’t have anything to eat off of. on the last day we ate at hotel havana, i bought the circus dress and then we moved home. june was so so so long. we moved into the old house and we ate chicken salad for dinner every day because we could. i photographed my first wedding, it was magical. f+f came and we made around 70 paper flowers. then r+j got married, i was the photographer and i didn’t cry until i went through the pictures afterwards. the day after i woke up with purple eyebrows and. the rest of june was a sort of wedding hang over. july started with berries and birthday cakes. we visited eira for an hour in bergen before going to london to find an apartment, which we did, after a lot of stress and achy shoulders. then fredrik celebrated his birthday and on that night i asked sara to be my maid of honor and she said yes and then she fell asleep. a couple of days after the worst things that ever could, happened to norway and everything was turned upside down. my life was in slow motion. i painted my room with dots and made a raspberry crumble. then sara and frøy came for some peace from oslo and we lay in the grass and i took frøy’s pictures. then i went to shoot another wedding and got to ride a boat and eat a lot of cake. in august i photographed synne and we had some quiet nice days in the old house. then we went to oslo and met with maja to talk about the grayzine contract. and then we took the plane to london with 100 kilos of luggage and slept for two days from complete exhaustion. little by little we started to build a home. derrick and kentaro came to london, we mostly went to cafés. september was so hysterically warm in london. my in-laws came and we had such a good time that it hit us in the head when it was over. october was hysterically busy with a lot of visitors. i went to paris with frøy, fredrik, jostein and a sinus infection and we had such a great time. i met haleigh for the first time and promised her we’d come back soon. then sara came to breathe some niceness over our lives and after she left we wallpapered a wall with flowers. my parents came with the suitcase filled with norwegian specialties like crisp breads and brown cheese and i never wanted them to leave. in november we went to paris again to pause our lives a bit after october. we stayed with haleigh in marais and got to know each other. she made us pumpkin scones and we joined when she got her first tattoo. i bought new dresses in london, and we went to richmond park to talk to the animals and nature. i ate breakfast in bed and met carrie for the first time. december was such a great month. i helped out in the store with margaret, we decorated a christmas tree at home and went to ladurée. we went to oslo and partied like it was 2010 and then we celebrated christmas with our families. we left for london again with our four best friends. we celebrated new years’ and lauged and cried and i woke up with a smile every day.

Skriv en kommentar

Your email address will not be published. Required fields are marked *

  • du tar så fine bilder mariell! fint å se at 2011 var et bra år for deg,det gir inspirasjon til å reflektere litt over hva som har skjedd :-)

  • Hei! eg har aldri kommentert på ein blogg før, eller kanskje ein gong for mange år sida, men no kan eg nesten ikke dy meg, fordi eg syns tilfeldigheitar er så bra. Eg er frå vik i sogn, lykkeleg københavnar no, med nynorsk-dansk dialekt. Eg har lest bloggen din ganske lenge, eg trur faktisk lenger enn eg sjølv hugsa; men då du posta bilete fra bryllupsfotograf-jobbane frå i sommar dukka da opp eit kjent fjes. Eg hugsa eg hadde budd på hybel med ei av damene. Fyrste, grusomme men deilige året på vidaregåande budde eg i eit lite raudt hus rett ved sida av rundkøyringa i sogndal, og det var så trist fordi dei andre eg budde med var aldri heima, dei budde i lærdal og hadde pro-formahyblar og det var så kaldt den vinteren og eg skulle fyra i heile huset sjølv, og me måtte alikavel betale 14.000 kroner i ekstra straumrekning når våren endeleg kom. Eg trur dei jentene eg budde med ikkje likte meg så godt- men det var greit. Men så tilbake til bileta, endeleg hugsa eg navnet! R budde på hjørnerummet, og no er ho gift, gift med han som kom på besøk nokon ganger, men dei var jo mykje eldre enn meg.2 heile år! Og så går det plutseleg opp for meg at Jostein jo er bror hennar.Og så er det jo ikkje noko meir, men fint alikavel!

  • Man blir litt lei av å lese om de lykkelige livene til bloggere egentlig, det er aldri the lows, alltid the highs, hiGHS, HIGHS! men, det er vel det som er fint å lese om.

    • syns du dette innlegget handlar om highs highs highs? da syns eg du skal lesa ein gong til, altså. for det er berre ikkje sant.

  • Høyres ut som om du har hatt eit kankandes flott år! Elska bileta dine, for dei er så utruleg fine, og spesielle og ikkje minst veldig inspirerande :)

  • Høres ut som et riktig meningsfylt år! det viktigste er gode venner, som det virker som du har med deg overalt :)
    Du klarer å virkeliggjøre drømmene dine :))
    Og få meg til å dagdrømme litt…

  • For noen utrolig flotte bilder! Og for noen UTROLIG flotte dreads han kjæresten din har! Jeg har to forespørsler: 1. kan vi pleeeeeease få se fler bilder av dreadsene? 2. Kunne du vist oss hvordan du får til de rosafargene i bildene dine?

    Tusen takk for masse inspirasjon!
    – Emilie

    • takk! 1. eg kjem nok ikkje til å laga noko “dreadsa til jostein”-innlegg, men det er jo berre å rota litt rundt i arkivet her så finst det ein masse bilder. 2. eg gjer ikkje det lenger, men om du ser i kategorien “om foto” så ligg det photoshoptutorials der. : )

  • jeg er veldig nysgjerrig angående paris, som du nevner ofte men som du aldri egentlig utdyper. hva fikk deg til å dra? hva gjorde du der nede? hvorfor akkurat paris?

    • hei, olivia! eg har skrive ein del om paris, men då meir mens eg var der. så om du vil lesa meir om paris kan du sjå i arkivet for februar og mars 2011. eg reiste til paris fordi eg hadde blitt fridd til og plutselig så innsåg eg at eg var så himla avhengig av andre og heilt fullstendig uadskillelig fra jostein. så eg bestemte at eg måtte gjera noko aleine, og dét kombinert med ein enorm kjærleik for paris og eit magasin som uansett skulle lagast var det ein perfekt match. i paris jobba eg med magasinet, gjekk rundt i gatene, bada i badekaret, åt kyllingsalat til middag og køyrte bussen til plassar eg ikkje visste kvar var. eit heilt fantastisk eventyr.

  • Så fin oppsummering, Mariell. Og så bra at 2011 var det beste året hittil, det lover jo godt for framtida at det blir bedre og bedre. (:

  • Jag blir så glad när jag ser dina bilder, och glad över att 2011 var ett så fint år för dig. För mig var 2011 det sämsta året någonsin med död, sjukdomar och ledsamhet. Jag önskar att 2012 ska bli lika fint som ditt förra år <3

  • guri, din blogg er særs betakende, ja, riktig så vakker og estetisk! og så kult at du jobber i den porselenbutikken i columbia road, tror sannelig jeg så deg der en dag i desember :-) ser ut som et veldig koselig arbeidssted!

  • Jeg blir så lykkelig av å være inne på bloggen din! Du tar så vakre og inspirerende bilder, og er dessuten så positiv og tilfreds med det aller, aller meste – virker det som. Et herlig tilfluktssted!

  • Herliga London! Dette innlegget må ha tatt deg evigheter å lage, så du fortjener jammen en kommentar fra meg som nøyt å se bildene dine igjen og lese alle de fine orda dine. Drømmer meg bort, masse inspirasjon!