blog entries i’ve liked this week.

· in collections & lists.

hej
hallo, fredagsfolk! håpar de har fantastiske planar for helga. mine er blanda mellom praktiske (levera sykkel på reparasjon, leita etter pult), paniske for at eg skal reisa fra london att neste veke (gå på utstilling, eta burger) og berre vanlig-koselege (sjå film, eta popcorn). her er nokre blogginnlegg eg har lest i det siste! fordi at fredag uansett ikkje er den mest konsentrerte dagen på kontoret.


mina lengtar mot 70-talssnitt og tresko-haust.

Skjermbilde 2014-10-22 kl. 17.35.51
miss moss (min favorittblogg) deler linkar i ein ny serie som heiter mid week distraction. eg seier yes please!

jessica har fått seg grammofon, så sjukt fin og óg høgt på lista over mine ønske for heimen. pluss: ho har kjøpt den finaste planta ever.

regina har delt opp monsteraen sin i tre istadenfor ein, det planlegg eg óg å gjera i helga!


elsa skreiv SØTASTE innlegget fra hund til hund. pluss kakeoppskrift som eg vil laga.


linda lomelino har tatt dei mest utrulige bildene på island.


sandra tipsar om filmen inbetweeners, som eg obsessa med traileren til og kjøpte, men aldri såg. får plukka den fram fra film-kofferten denne helga, heilt enkelt!

321486-440x293
syns det var SÅ interessant å lesa hos cajsa om mole man, som budde i aust-london og gravde tunnellar under huset sitt.


ale har vore i japan og teke nokon fantastiske bilder.

*translation:
some blog entries i’ve enjoyed lately. click the links!

tuesday.

· in everyday life.

tys.tys.tys.tys.tys.tys.tys.tys.tys.tys.

tysdag hadde eg ein så forelska og fin dag. eg laga fin-frukost til oss med mango og frukostblanding, fekk ting i posten og åt fancy lunsj. så reiste me inn mot central og på rembrandt-utstillingen på national gallery. den var så utrulig fin og inspirerande at me ikkje brydde oss om at det regna etterpå. så stoppa me innom dior på harrods for å levera forlovelsesringen min på reparasjon, og medan me venta prøvde eg andre ringar som sjølvsagt knuste hjartet mitt litt. da gjekk me på kafé og drakk kaffe og jostein åt bringebærterte. så skyndta me oss heim der eg laga middag med alt me hadde i kjøleskapet: lauk, pasta, creme fraiche, chorizo og mozzarella. omnomnom.

*translation:
tuesday was such a great day. i made us a fancy breakfast with mango and granola. i got things in the mail and had a fancy lunch. we went to the rembrandt exhibit at the national gallery. it was so great and inspiring that we didn’t care about the rain. we stopped by dior at harrods to hand in my ring to get repaired, and tried on other rings that broke my heart a little. then we went to a café and had coffee and j had a raspberry tart. we hurried home where i made dinner with everything in the fridge: onions, pasta, creme fraiche, chorizo and mozzarella. so good.

wedding photography: siv & kjell sindre.

· in about photography., weddings, mine and others.

siv & kjell sindre.
for eit par veker sidan fotograferte eg siv og kjell sindre sitt bryllup i vakre luster, i dale kyrkje og på tørvis hotell, der kjell sindre er hotelldirektør. det er så vakkert der at det tar pusten fra deg. fargane var på sitt mest perfekte i marifjøra, me køyrte opp på ein utsiktsplass for å fotografera brudeparet. siv er ei venninne av søstra til jostein, så det var så fint å halvt henga, halvt vera på jobb; snakka med folk ein kjenner mellom hovudrett og dessert og ellers dei prima folka som jobbar på hotellet.

siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.siv & kjell sindre.

*translation:
i photographed siv and kjell sindre’s wedding in luster a couple of weeks ago, in dale church and tørvis hotel, where kjell sindre is the hotel director. we drove up into the mountainside to take pictures of them, and it was just the most beautiful fall day. siv is a friend of my sister-in-law, and it was a nice change of pace to be halfway hanging out, halfway working.  

fall fixing.

· in about the home.

fix.fix.fix.fix.fix.fix.fix.fix.

haust gjer meg så veldig i fiksemodus. den siste veka har me sortert alle magasin, klypt ut, putta i permar det me skal ha, kasta det me ikkje skal ha, eg har vaska sminkebørstar, remontert bokhyller (dei gjekk nesten ifra kvarandre pga såå mange bøker). me har endeleg fått hengt opp bildet me fekk av mariell til jul (!) og flytta alt det nye verktøyet til ein større koffert.

 

 

 

*translation:
autumn makes me very fixy. the last week we’ve sorted all the magazines, cut things out of them, put things into ring folders, thrown out what we don’t need. i’ve washed my make up brushes, put our bookshelves back together (too many books!). we’ve finally hung the photo we got from mariell last christmas (!) and moved all our new tools to a bigger suitcase.

september photo shoots.

· in about photography.

september photos.
i september hadde eg så sjukt mange fotooppdrag! veldig gøy og utfordrande. her er nokre av bildene eg tok. litt barneportrett, litt forlovelsesbilder, litt modellportefølje og litt cv-fotos.

september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.september photos.

*translation:
i took so many photo jobs in september! very fun and challenging. here are some of the photos i took. some kids’ portraits, engagement photos, a model portfolio and some headshots.

a weekend in a scottish castle.

· in everyday life.

skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.skottland.

 

helga i skottland var så fin. eg er støl i armane og mør i hjartet etter å ha vore med dei minste tantebarna i så mange timar. kasta i lufta og byssa i søvn, mata og gulpa og laga prompelydar til stor glede for både store og små. me traff ein hest på trilletur medan bryllupsfølget var på falconry centre og såg på fuglar. vesle j leika med brio-hunden han fekk av meg og jostein til dåpen, både hjul og hale smakar ypperleg. på laurdag gjekk me til landsbyen, kjøpte laurdags-guardian og kettle chips og cadbury’s og så britisk har eg aldri vore. dama på den vesle flyplassen i aberdeen prøvde seg på small talk medan ho kroppsvisiterte meg. det skotske småbygd- og slottslivet passar meg svært godt.

*translation:
the weekend in scotland was so nice. my arms are sore and my heart is full from spending so much time with my youngest nephews. i’ve thrown babies in the air, rocked them to sleep, fed and burped and made farting noices with my mouth to entertain the young (and jostein). we met a horse on a stroll whilst the rest of the gang (j’s siblings were at a wedding, we were there to babysit) were at the falconry centre. little j played with his brio dog that he got from us at his baptism, both wheels and tale taste superb. on saturday, we walked to the village where we bought saturday guardian, kettle chips and cadbury’s, it’s the most british i’ve ever felt. the lady at the teeny airport in aberdeen made small talk as she did a full body search. the scottish small town and castle life really suits me.

this autumn and this love.

· in L O V E.

skottland.

skottland, 2014.

føler meg så innmari innmari heldig som får enda ein haust med deg, den tiande sådan. for at me kan reisa rundt så mykje og likevel ha det finast heime.

*translation:
i feel so lucky to spend another autumn with you, the tenth one. that we can travel the world and still be happiest at home. 

meatless monday!

· in recipes.

her kjem ei inspirasjonsbombe, til alle der ute som tenkjer at dei kunne tenka seg å eta litt mindre kjøtt men ikkje heilt veit korleis. kroppen og miljøet takkar deg! ha ein fantastisk måndag!

1
quesadillas med avokado og hummus. galette med rødbet, søtpotet og blåmuggost.

7
terte med karamellisert kvitlauk, geitost og urter. thai-salat.

5
quinoa-salat med graskar, feta og kikerter. sandwich med grilla grønnsaker og ricotta.

3
graskarpasta. suppe med brie, cheddar, eple og øl med ein pekan og havre-crumble.

4
bønneburger.  grilla aubergine med grønne linser.

6
tomatsuppe med fenikkel. graskarkaker.

2
quinoa og sopp. linser og blomkål.

*translation:
some meatless inspo for this glorious monday! your body and the environment says thanks. have a great week!

1 2 3 316