everyday life.

ikkje-sumaren.

10:43, 02 Aug 2015

unionoye

no reiser eg straks frå sunnmøre, denne helga har eg fotografert eit bryllup på magiske hotell union øye. den eviglange bussturen bleiknar fordi eg veit at eg kjem heim til eit fullt hus med fine folk.

eg lengtar sånn etter sommaridyllen, vil lesa ei bok med sand mellom tærne, vil finna vakre ting på loppemarknad som eg kjøper for pengar eg har spart til sommaren. vil ta trikken på språk eg ikkje forstår og sovna på eit tog fordi eg veit at eg skal av på endestasjonen. i år har eg ikkje ete ein einaste jævla softis, har ikkje hatt venner på feriebesøk, ingen jenter i graset. har ikkje vakna utan stress i kroppen, har ikkje krølla håret så mykje heller. istaden har eg gifta meg, vore så himla trøytt og lykkeligast i verda.

dei neste to vekene har eg fri, det er det lengste eg har fri samanhengande i heile sommar, eg skal eta ein softis, venta på at jordbæra i hagen modnar, nyta eit kjøleskap fullt av vin og tvinga jostein til å laga frukost på senga til meg. kanskje får ein plass til ein heil sommar på to veker? den som lever får sjå.

 

 

*translation:
i’m about to leave sunnmøre, where i’ve shot a wedding this weekend, at the magical hotel union øye. the crazy long bus ride fades away when faced with knowing the house is full of some of my favorite people.

i long for the idyllic summer, i want to read a book with sand between my toes, find beautiful things at flea markets that i buy for money i’ve saved up for the summer. i want to ride the tram in a language i don’t understand and fall asleep on a train because i know i’m getting off at the last stop. this year i haven’t had a single soft serve ice cream, haven’t had friends vacationing at my house, no girls in the grass. i haven’t woken up without stress, haven’t curled my hair too much either. in stead i’ve gotten married, been really tired and the happiest i’ve ever been.

the next two weeks i’m on holiday, the longest space of time without work for me this year. i’m going to eat ice cream, wait for the strawberries to ripen, enjoy a fridge full of wine and force jostein to make me breakfast in bed. maybe i can fit a whole summer in those two weeks? let’s see.

5 kommentarer
about photography., weddings, mine and others.

i shot a wedding: marie + anders.

11:44, 01 Aug 2015

marie+anders
for nokre veker sidan fotograferte eg dette bryllupet i naustdal med fine marie og fine anders. sola varma og gjorde alt så glitrande, folka var varme og gjorde meg så glad. her er ein masse bilder til dykk, håpar de har fine helger rundtomkring!

m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.
m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.m+a.

 

*translation:
i shot marie and anders’ wedding a few weeks back, lovely lovely people in a really pretty place.

0 kommentarer
weddings, mine and others.

sneak peak.

14:04, 31 Jul 2015

m+j.
foto: heidi furre

i mailinnboksen min i går låg det plutseleg nokre snikebilder frå vår fine bryllupsfotograf heidi. og medan me ventar, både på at eg skal få summa hjerna mi nok til å blogga normalt og på at heidi får redigera resten av bildene i ro og mak, så kan me sjå på dette bildet og verkeleg sjå kor glade me var. eg visste ikkje at det gjekk an å vera så glad ein heil dag. åh! vil gjera det tusen gongar til, er så innmari takksam og glad og stolt.

 

*translation:
in my inbox yesterday there were four sneak previews from our wedding day, from our lovely wedding photographer heidi. and while we wait, both for me to get my head back to normal and for heidi to edit the rest of the photos in her own pace, we can glance at this photo and really really see how happy we were. i didn’t even know it was possible to be this happy for a whole day. i want to do it over again a thousand times! just so happy and grateful and proud.

24 kommentarer
L O V E., weddings, mine and others.

just married.

13:09, 27 Jul 2015

Untitled

min finaste vakraste ektemann. som smilte så mykje på laurdag at han fekk gnagsår av brillene sine. me er så lykkelege og så slitne, og no ventar dagar med kvile, kjærleik og kakerestar. tusen takk for alle lykkeønskingar og helsingar!

*translation:
my beautiful husband. he smiled so much on saturday that his glasses made his face sore. we are so happy and so tired, so ready for days of rest, love and leftover cake. thank you so much for all your kind words and love. 

45 kommentarer
L O V E., weddings, mine and others.

friday love love.

08:42, 24 Jul 2015

soon.

denne helga giftar eg meg med min favorittperson i heile verda. han som har inspirert, irritert, elska og imponert meg sidan eg var fjorten år og ikkje visste nokonting om verken meg sjølv eller verda. tenk at han vil vera med meg! og at me får ha dette livet ilag der alt er lov og ingenting er umogleg. føler meg som verdens heldigaste mest forelska person.

og ps: ny podcast er ute! ein kan høyra stresset i stemma mi og me snakkar om japansk sexkultur og sjølvsagt bryllup, og eg er sint og lite filtrert i navneskiftedebatten.

*translation:
this weekend i’m marrying my favorite person in the whole world. the one who has inspired, annoyed, loved and impressed me since i was fourteen and knew nothing about myself or the world around me. i can hardly believe my luck! and i’m so excited and grateful for this life we’ve created where anything goes and nothing is impossible. i feel like the luckiest, most enamored girl in the world. 

39 kommentarer
about friends and family.

synne.

21:45, 21 Jul 2015

s.

ho openberra seg for meg på ein fest i oslo, i den vesle leiligheten i torshov der ho hadde hatt det største smilet uansett kven andre som var rundt. ho var ein draum i blomsterkjole med jelloshots og drog fram ein dunk med eplevin når det skranta i andre sine flasker. ho er ein av dei få personane som forstår både meg og jostein like godt og ho seier ting alltid som dei er. ho skrik etter kaffi det sekundet ho vaknar og helst vil ho eta heile pakken med digestive. og ho er den personen som utanom meg og jostein som har brukt mest tid og energi på bryllupet vårt dei siste månadane. så himla fint å følga med på at denne kjolen med så mange meter tyll kjem til liv. eg kjem aldri i livet til å kunna gi tilbake noko sånt. kor heldig får ein vera?

*translation:
this is my friend synne. i met her at a party at her house in oslo, her smile would outshadow anyone no matter who they were. she looked a dream in her floral dress and a tray of jello shots and she pulled out a keg of apple wine when our bottles were emptied. she’s one of the few people who get both me and jostein equally and she always tells it like it is. she also wants coffee the second she wakes up and wants to eat the whole pack of digestive. she’s the one person outside jostein and myself who has spent the most time and energy on this wedding in the past few weeks, and it’s been such a pleasure following the progress of my dress (so much fabric!). i’ll never be able to pay her back the gesture. how did i get so lucky?

5 kommentarer
collections & lists.

to do today.

09:51, 20 Jul 2015

800

ting du kan gjere denne sommardagen:
– vaska klede og henga til tørk ute så dei luktar av sol når du tek dei på.
– høyra gjennom alle podcast-episodane til podcasten min, mariell og sara.
– stryka kjøkkenhåndkle og sengeklede og synga filmsoundtrack. anbefalingar: dirty dancing, grease og hairspray.
– slå opp i ei kokebok du har brukt altfor lite og bak noko godt.
– legg telefonen din i ei skuff og ta heller bilder med eit eingangskamera heile dagen.
– inviter til kaffeslaberas i parken eller i hagen.
– heng opp laken over senga og bygg eit fort. prøv så å gløyma det til du skal sova og bli overraska!
– bygg noko. bruk hammar og sag.
– gå på leit etter markjordbær.
– et ein heil ananas.

 

 

*translation:
things to do on this fine summer day: 
– do laundry and let it dry outside so they smell of sun when you put them on. 
– iron kitchen towels and listen to movie soundtracks. recommendations: dirty dancing, grease and hairspray.
– open a random page in a cook book and make something good.
– put your phone in a drawer and use a disposable camera all day.
– invite someone for tea.
– make a fort in your bed in the morning. try and forget in the day and be surprised when you’re going to bed!
– build something. use a hammer and a saw.
– go looking for wild strawberries.
– eat a whole pineapple.

7 kommentarer
about photography., weddings, mine and others.

i shot a wedding: trude + marius.

12:10, 19 Jul 2015

t+m

for nokre veker sidan fotograferte eg eit bryllup på turtagrø hotell. det var så vakkert der at ein vart ståande og liksom sakte rotera for å prøva å ta det heile inn. det var så mykje kjensler, frå start til slutt, og då eg gjekk for å legga meg rundt midnatt farga solnedgangen fjelltoppane rosa.

trude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + mariustrude + marius

 

*translation:
a while back, i shot this wedding in the mountains, it was so beautiful i couldn’t help but take it all in. it was such a beautiful day, and when i went to bed around midnight the sunset painted the mountaintops pink.

11 kommentarer