det første eg skal gjera når eg kjem tilbake til london er å ta tuben inn til green park, spasera til RA for å gå på hopper-utstillinga. i mellomtida les eg frode grytten si bok rom ved havet, rom ved byen på nytt.
*translation:
i can’t wait to see the hopper show at the RA.
sidan heile norge er så vakkert og grønt tenkte eg at bloggen fekk vera det i dag óg. håpar de har det fantastisk, kor enn de er! ♥
1. aerial view of versailles. 2. portrait of a lady, gustaf klimt. 3. art deco tube interior, london. 4. mia farrow by roddy mcdowall. 5. lucknow, india by rene passet. 6. tiger grass coat (1991), ackroyd & harvey. 7. creamy baked macaroni. 8. emerald green eye shadow. 9. chiavi segrete“ from the collection “fornasetti ii“ by cole & son.
*translation:
everything is so green and beautiful, so i thought i’d let my blog be green too, for today. i hope your days are all smiles, wherever you are.
det er dei siste dagane våre i sogn no, og me fyller dei med å bygga og fiksa ting, ha folk på besøk, la spredaren blauta oss ut, eta moreller, klappa hundar og drikka mykje te frå den nye tekanna vår. snart er eg tilbake til normal drift med redigeringsprogramma mine og lignande, i mellomtiden passa det jo fint å svara på litt spørsmål. biletet over er ifrå før i dag, då me stakk på hytta på filefjell for å setta opp hyller og eta medbrakt salat. ganske bra utsikt. det skal bli så fint å kunna bruka kamera-fotos igjen, men alt i si tid.
har du noen bøker på nynorsk å anbefale?
såklart! popsongar av frode grytten. få meg på, for faen av olaug nilssen. vente, blinke og knutar av gunnhild øyehaug, fugletribunalet av agnes ravatn. alt av anna gavalda. just kids av patti smith.
hva er det viktigste å få med seg dersom man er i indre sogn ei helg?
oi! indre sogn er jo veldig begrensa, men for sogn: bokbyen i fjærland med lunsj på fjordstova, bruktbutikkane på gamleøyri i lærdal, ciderhuset i balestrand (eller ihvertfall ei flaske balholm på vegen), natur og fjell i årdal (hjelle, avdalen og vetti), is på ei ferje, bær bær bær.
blir du lei av bloggen noen gang?
av og til, spesielt no om sommaren når eg mest er for varm til å tenka og eg får nesten ingen kommentarar sidan alle andre er ute i sola óg. då dabbar det jo veldig av, men eg veit heldigvis at det går over så snart hausten er i lufta.
hvordan lagrer du bilder og tekst? bruker dere en av de “skyene” eller usb? ble boken skrevet som en lang tekst eller flere små?
har timemachine på ein stor harddisk, drøymer om ein server eg kan overføra filer til via wifi. det er neste steg! me skreiv boka i rykk og napp, eitt kapittel her og eitt der og setningar som me skreiv på telefonane våre. det er absolutt ikkje ein organisk prosess, sjølv om det sjølvsagt er illusjonen ein strebar etter.
har du og jostein samme døgnrytme? husker du for en tid tilbake fortalte at du hadde begynt å stå tidligere opp, gjør du enda det?
me har nesten nøyaktig den samme døgnrytmen, utanom at eg søv mellom 15 og 30 minutt lenger enn han, sidan han lagar frukost kvar dag. no i ferien står eg opp rundt klokka 9, mens vanligvis står eg opp før 8. det er så herleg.
hvordan kler du og jostein på dere? ikke den fysiske handlingen i seg selv, men hvordan finner dere ut hva dere vil ha på den dagen? har dere forslag for hverandre, eller innspill?
oi, for eit fint spørsmål. eg jobbar i pysjen fram til lunsjtid nesten kvar dag, og etter det kler eg på meg heilt i det stille og utan at jostein er involvert. eg har veldig lite klede, så det er veldig lett å finna fram til eit antrekk. det er meir som å ta på seg ein uniform, liksom. jostein, derimot, har typ ein million sløyfer og vil alltid ha innspel på akkurat det. <3 kanskje om me skal på fest kan jostein sei “kan du ikkje ha på deg den brosja/hatten/sløyfa” og da gjer eg nesten alltid det.
hva koster det om du skal lage et bloggdesign? hvor lang tid bruker du på et design?
dei fleste bloggdesign eg lagar no kostar eit par-tre tusenlappar (pluss mva). om alt er på plass før eg startar (bilder som skal brukast på sida, domenet, tekst osv.), tek det meg 2-3 dagar.
hvordan blir samtalene etter hvert som man er i et forhold over lenger tid?
<3 fint spørsmål. dei blir både djupare og meir overfladiske, kvar setning er ikkje så viktig og ein slappar meir av og kan sei ting ein ikkje har tenkt gjennom eller utan å prøva å imponera kvarandre. det er mykje meir nakent og så så herleg. eg kan sei sånt som ville sjokkert kven som helst, men han forstår akkurat kvar tankane kjem ifrå og derfor er det trygt.
kommer boken din i pocket?
ingen aning! det kan ein jo håpa.
har du funnet brudekjole enda?
nei, absolutt ikkje! har god tid og har ikkje tenkt å stressa. :)
du har kanskje skrevet om det tidligere, men hvilke praktiske tips har du til de som ønsker å flytte til london? hvordan gikk dere fram, og hva er lurt å tenke og være forberedt på?
mitt beste tips må vera å spara pengar på forhånd, fordi det er veldig dyrt med depositum og heile den prosessen, spesielt om ein skal bruka meklar for å få seg leilighet. sidan me ikkje er ansatte her i england ser ikkje utleigarar på oss som pålitelige, og me betalar framleis husleiga 6 mnd av gangen. så 60-80.000 kan det vera lurt å ha i bakhånd. anna enn det er det ikkje så mykje ein liksom må «fiksa» før ein flyttar til london, ein finn litt ut av ting undervegs, liksom. men det var heilt klart best å finna leilighet sjølve, og ikkje bruka meklar. leiligheten me bur i no fant me gjennom zoopla. i og med at det er i schengen, treng ein ikkje å søka eller noko før ein flyttar.
yes, jag älskar din blogg! kan du inte visa mer av ditt hem och berätta lite om hur ni planerar med bröllopet!?
jo!promise!
*translation:
some a’s to your q’s.
hei! eg har no fått meg ny datamaskin, og det føles ganske så bra. blir sikkert nokre dagar til før eg er heilt oppdatert og får til å redigera bilder, men hurra! me startar med nokre mobilbilder frå dei siste vekene: først: fantastisk vakre telthusbakken i oslo.
sliten nesten usminka ansikt på åmot operagard, etter så mange timar jobb i 30 varmegrader.
mitt fabelaktige blåmerke som eg fekk etter bursdagen til fredrik. føler meg framleis veldig tøff.
meta-kunst på RA i london.
og natt i lærdal.
halvsur person med ødelagt datamaskin.
svigers sin nydelige hage. å, valmuer. <3
heimelaga karamellsaus og bringebær frå lærdal.
kos i senga under kartet med trøytt kjæreste.
glad glad glad hund som kan springa tusen gongar etter ball og aldri får nok.
hestenaboar. hallo drømmelivet!
altfor varme pelargonar som likevel klarar seg så fint mot denne steikande sola.
*translation:
i have a computer again! yay yay yay! whilst we get to know eachother, and i move some stuff around, have a look at the past few weeks through my phone.
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
sommaren i år har vore så innmari veldig sommar. vart ikkje eingong spesielt stressa då datamaskina mi døydde, fordi eg var så oppteken med å eta moreller, bringebær og rips. i går gjekk eg ein lang tur med synne og jostein, me snakka om bryllupsantrekk (synne er utdanna designer<3) og kjærleiken, og etterpå hoppa me i spredaren, noko eg ikkje har gjort på kanskje 14 år. så sjukt gøy og frigjerande, og magisk å komma inn igjen og kle på seg tørre klede, setta seg framfor ein episode av eit tv-program og eta druer og sjokolade. så mange barnslige gleder, og enda har eg to veker igjen av ferien min. mitt tips til alle for i dag blir: gå ut, dypp tærne i fjorden eller hopp i ein spredar. kanskje er det der sommaren din finst óg.
*translation:
this summer has been so very summery. i didn’t even freak out when my computer died, because i was too busy eating cherries, raspberries and red currants. yesterday i went for a long walk with synne and jostein, we talked about wedding outfits (synne is a designer) and love, and afterwards we jumped through the sprinklers, something i haven’t done in maybe 14 years. so much fun and so liberating, and quite magical to come back inside and put on dry clothes, watch an episode of something silly and eat grapes and chocolate. so many childish joys, and i still have to weeks left of my vacation. my tip to all of you for today: go out, dip your toes in the sea or jump through the sprinklers. maybe that’s where you’ll find your summer too.
denne veka reiste eg og jostein med foreldrene hans til fjærland og bokbyen, eit rituale me gjentek kvart einaste år. eg elskar så høgt å gå langs reolane og finne sånt eg ikkje visste at eg ønska meg. i år var mitt største kjøp denne bunken med gamle magasin som eg no ikkje vil leva uten, med veldig rare reklamar og quiz-ar for å finna ut om du er god nok som husmor.
*translation:
this week, i bought these vintage norwegian magazines, and i really love them.
blir så innmari inspirert og livsbeJAande av piluro på instagram. får så lyst til å reisa, og gler meg ekstra til alle reiser eg veit at eg skal på, spesielt parisparisparis. tenk at i september skal eg ta bilder i eit parisbryllup. elskar jobben min. og instagram.
*translation:
i have an instagram crush on piluro. her shots make me want to travel.
