collections & lists.

friday link love.

07:00, 17 Apr 2015

link love14

hei, fine fredagsfolk! har hatt den travlaste og mest produktive arbeidsveka eg kan hugsa, skal bli så godt å ta helg når eg veit at eg kjem til å gleda meg til jobb når søndag kjem. me får besøk frå amerika og eg har mi siste helg som 24! kanskje eg får tjuefemårskrisa og går på rave? rapporterar måndag! her er nokre linkar til dykk:

*translation:
hello you lovely friday folk! i have had such a busy and productive week, the weekend will be so lovely especially when i know i’ll be looking forward to working when sunday comes. we’re expecting americans and it’s my last weekend as 24! maybe i’ll have a crisis and go to a rave? i’ll tell you all about it on monday. here are some links for you:

6 kommentarer
inspiration.

einar jolin.

14:28, 16 Apr 2015

4586ff4857ecfe106869eda221d1ae82 8b464b4b27567a4a54ebd2688c70dc124079206_fullsizetumblr_nej3dqPUkg1qb4lg8o1_1280ad7b7d367c407f01fb67d75c4d228d62 d582a7b9b01c7612781c51e1f004176b f4a7e5cf758b08cf289599bf4bfeca37 tumblr_m6a9jsKCqj1rxt56ro1_1280

i det siste har eg latt meg forelska i maleria til einar jolie. så herlege og naive og skandinaviske, dei minnar meg veldig om caitlin shearer i kjensla, trur det er fordi dei begge er mjuke med kvinnene. skulle så innmari ønska eg hadde eit slikt maleri av meg sjølv, tenk kor merkeleg og mektig det skulle vera å ha.

 

*translation:
lately i’ve been infatuated by einar jolie’s paintings. so lovely and naïve and scandinavian, they remind me of caitlin shearer in how they feel, i think it’s because they both treat women with care. i really wish i had a painting like this of my self, just think how weird and powerful that would be.

4 kommentarer
podcast.

mariell & sara #5 – tropisk og erotisk.

07:15, 16 Apr 2015

5.

vår femte podcast kjem lasta! vår morsommaste så langt, syns eg. me snakkar om drømmeheimen (verkeleg oppspinn), fotografar me elskar og erotikk. høgt og lågt som vanlig, finst på soundcloud og alle andre stader der podcastar finst! om du har gløymt å skriva deg opp på nyhetsbrevet vårt er du supervelkommen her.

 

*translation:
our fifth podcast.

5 kommentarer
photo an hour.

photo an hour sunday.

12:28, 15 Apr 2015

weekend.weekend.
08:00
vaknar men vil ikkje stå opp. klarar akkurat å fiska helgeavisa opp i senga medan jostein er i dusjen. me abonnerer på financial times, avisa er så stor at ein ikkje kan lesa den nokon andre stader enn i senga.

 

weekend.
09:00
jostein har første bursdagsdag, så eg er framleis i bursdagskomiteen! eg lagar ein skikkelig bra omelett med alt godt me har i kjøleskapet pluss espresso med bialetti. såå godt.

 

weekend.
10:00
eg dusjar og sminkar meg og gjer meg klar og superskype!

 

weekend.
11:00
men først: ein kakepause. for det er jo sånt ein må gjera når ein har bursdagshelg.

 

weekend.
12:00 + 13:00
så skypar eg med sara! me spelte inn podcast, kanskje den beste så langt! eg likar så godt delen etter me har slutta å ta opp, når me snakkar om kva me snakka om.

 

weekend.
14:00
eg laga lunsj av sånt me hadde heime: pasta, salat, paprika, agurk, pinjekjerner, avocado og feta.

 

Untitled
15:00
ein liten pause frå dagen. jostein berre “me er så fine, må ta ein selfie!!!” men med litt mindre entusiasme kanskje. også skypa eg med frøy, som eg gløymte å ta bilder av. men her er iallfall eit bilde av ho!

 

weekend.
16:00
koseryddar i heimen, ser på dei fine gåvene jostein fekk til bursdagen sin. carrie sin gåvelapp gav oss lyst til å gå på kalligrafikurs óg! dei hadde vore i japan og gav han japanske kitkat og to sjokoladar frå mast brothers!

 

weekend.weekend.
17:00
tørka støv av hundane!

 

weekend.
18:00
las i boka mi!

 

UntitledUntitled
19:00
så gjekk me endeleg ut av huset! ein tur i solnedgangen, såååå himla fint. jostein laga søtpotetkarri til middag, me såg på dårlige krimseriar og sovna før midnatt.

 

 

*translation:
my very calm sunday. i cooked breakfast, cleaned and recorded a podcast with sara. and i only left the house as the sun was about to set. 

13 kommentarer
recipes.

ferskost med graslauk og kvitlauk.

07:00, 15 Apr 2015

ferskost.

eg har lært meg noko nytt! nemlig å laga ferskost. det var pinlig enkelt, og det kan kven som helst laga. min er med graslauk og kvitlauk. så utrulig godt! eg tenkjer at det er perfekt å laga til piknik i vår eller sjølvsagt til 17.mai-frukostar! slike dagar der ein har lyst til å yta litt ekstra men kanskje ikkje har så mykje tid. oppskrifta finn du her.

 

 

*translation:
i learned how to make fresh cheese!

3 kommentarer
texts & thoughts.

mariell.

13:30, 14 Apr 2015

weekend.

eg er ein sånn person som gir opp etter å ha laga ein halv frisyre.
eg er ein sånn person som drikk fem koppar kaffe også googlar kor mykje koffein ein må drikka for å dø av det.
eg er ein sånn person som kjøper sitronen som luktar best.
eg er ein sånn person som vil planlegga impulsivitet.
eg er ein sånn person som alltid lengtar både mot skog og mot by.
eg er ein sånn person som alltid må ha fem prosjekt.
eg er ein sånn person som treng helga for å fungera i veka.
eg er ein sånn person som legger pengar på blomar når dei egentlig burde betala rekningar.
eg er ein sånn person som kjøper alle dei svarte perlebroderte cardiganane.
eg er ein sånn person som skulle ønska det var mai i været året rundt.
eg er ein sånn person som hatar å sjå i kamera.
eg er ein sånn person som ikkje skjønnar greia med ryan gosling.
eg er ein sånn person som aldri tek telefonen.
eg er ein sånn person som iblant tvilar men jobbar på likevel.
eg er ein sånn person som jobbar i helga og får skuldkjensle.
eg er ein sånn person som sjekkar mailen i senga og får skuldkjensle.
eg er ein sånn person som vil sjå gudfaren men berre i teorien.

 

*translation:
i’m the kind of person who gives up after half a hairdo.
i’m the kind of person who drinks five cups of coffee only to google how much caffeine will kill you.
i’m the kind of person who who buys the best-smelling lemon.
i’m the kind of person who wants to plan impulsivity.
i’m the kind of person who is always longing both for the forest and the city.
i’m the kind of person who always has to have five projects.
i’m the kind of person who needs the weekend to make the week work.
i’m the kind of person who spends money on flowers when i should pay my bills instead.
i’m the kind of person who buys all the black pearl embroidered cardigans.
i’m the kind of person who wishes it was may weather all year round.
i’m the kind of person who hates facing a camera.
i’m the kind of person who doesn’t get the whole ryan gosling thing.
i’m the kind of person who nevers answers the phone.
i’m the kind of person who sometimes has doubts but just keeps working.
i’m the kind of person who works on the weekend and feels guily.
i’m the kind of person who checks emails in bed and feels guilty.
i’m the kind of person who wants to watch the godfather but only in theory.

15 kommentarer
everyday life.

grown up kids.

07:42, 14 Apr 2015

sat.
laurdag var det fullt kaos heime.

sat.
eg hadde nemlig teke på meg eit bursdagshelgoppdrag! eg skulle baka to kaker til jostein.

sat.
følte meg så proff med denne kaka! sitron- og bringebærkake vart det. bra øving for bryllupskaka vår iallfall!

sat.
og ei mørk sjokolade med salt karamell.

sat.sat.
me hadde fint selskap. det var den perfekte blandinga mellom barnebursdag og voksenbursdag.

sat.
kaker og kaffi. og litt meir kake etter det, såklart.

 

 

*translation:
saturday was chaos in the kitchen! i had taken it upon myself to bake TWO cakes for jostein (no one said he was an easy man!). so i did. one raspberry lemon and one dark chocolate with salt caramel frosting. we had good company, a lot of coffee and a. lot. of. cake. it was the perfect mix of a kid’s birthday party and a grown up birthday party! 

15 kommentarer