me hadde ei så fin og rolig helg. satte opp bokhyller, sorterte alle bøker og komt meir i orden. cait kom på middag, risotto, og det regna og regna og regna. søndag reiste eg til covent garden, kjøpte blomar(tre peonar for at dei er himla dyre men dei finaste blomane eg veit om) og skandinavisk snop og eit par bøker all by my lonesome. det er noko som eg har sakna mest i frilanslivet, helgekjensla.
me har framleis ingen internett i leiligheten, og det begynnar å tæra på arbeidslysten. me veit heller ikkje når me kan venta å få det, sidan the council(typ bydelskommunen) ikkje vil at nokon skal ha aktivitet på den nye fine asfalten utanfor huset vårt. så internettfolka og the council må ha eit møte……….. så det kan jo ta for alltid.
i mellomtiden har våre nye naboar i første etasje tilbudt seg å dela internettet sitt mot kaker, brød og hundepass. sistnevnte passar meg ypperleg sidan han er ein dachs som heiter charlie og som eg uansett spionerer på frå vindauget. så fint å endeleg ha naboar som ein tenkjer at naboar kan vera i ein fantasiverden. så, i kveld trur eg me skal ha nokonlunde internett. i mellomtiden skal eg baka fire brød til 17.mai-feiring i haggerston i morgon!
translation:
we had a very calm and lovely weekend. we put up bookshelves, and books in them, and got a little more settled. cait came over for dinner, risotto, and it rained and rained and rained. on sunday i went to covent garden, bought flowers(three peonies because they’re super expensive but so pretty) and scandinavian candy and a couple of books all by my lonesome. this is something i’ve missed about being a freelancer, that weekend sensation.
we still don’t have any internet, and it’s starting to take its toll on our will to work, the council has decided they have to have a meeting with the internet people because the pavement outside our building is new………… it’s going to take forever. in the meantime our neighbors downstairs have very kindly offered to share their internet with us, for some cakes and dog sitting. so, tonight it might just work itself our. in the meantime i’m going to bake four breads for the national day celebrations at the haggerston tomorrow!
comments (6)
av ellen amanda
her er ei liste over sånt som eg har syns har vore viktig og bra på internett den siste tida:
- mina som oppfordrar alle til å droppa det billige fæle grillkjøttet, om berre for éin dag i veka(kor mange rekk opp handa med ein gang?).
- angelina jolie som er open om å fjerna begge bryst på grunn av høg risiko for brystkreft.
- sigrid som tar eit oppgjer med kjønnsrollebygging som skjer i media.
- moa som fjernar seg sjølv frå bloggportalen radarmagazine etter ho ikkje kunne stå inne for reklamen deira av halvnakne jenter når mykje av det ho skriv om er om korleis kvinner blir utnytta av kommersielle krefter(noko eg ofte har tenkt på, kva seier det egentlig når nokon skriv om GIRL POWER med retusjerte seksualiserte bilder eller slankereklame mellom innlegga?). dette skreiv ho på instagram etter at radar hadde plukka ned innlegget hennar om kor misfornøgd ho var: “Oj, var ska jag börja. Utan att meddela eller förvarna mig gjorde radar om hela sin sida så min blogg nu består av ganska precis 50% reklam. Just nu är det bikinireklam för H&M. Något man kan tycka att jag skulle fått veta, då jag drar in väldigt många sidvisningar till dem i månaden, vilket i sin tur genererar pengar för deras företag. När jag upptäckte reklamen som ramade in mina inlägg (som delvis handlar om den uttjatade och manipulativa projiceringen av nakna airbrushade kvinnokroppar som sker i säljsyfte) så publicerade jag ett inlägg med ett förlåt till mina läsare. Att jag tog avstånd från reklamen, att jag redan hade mejlat radar och frågat vad fan som händer med sidan och att jag skulle sluta blogga på deras domän. Det inlägget plockade radar ned idag. Och jag förstår, de kan inte ha bloggare som kritiserar deras annonser och annonsörer. De är ett företag som precis som alla andra behöver gå med vinst. Faktumet att de plockade bort mitt inlägg är ändå ett övertramp och en censurering av något jag vill säga till er som följer min blogg. De bytte även lösenordet på min användare, men det har jag fått tillbaka nu. Ifall de kontaktat mig och berättat om sidändringen så hade det här kunnat skötas så mycket bättre, jag hade kunnat flytta min blogg innan det skedde. Slutar såklart blogga för radar och vet inte riktigt var jag ska ta vägen. Och radar är inget ont företag, det var bara kass kommunikation och väl hårda ord från mig som resulterade i det här trasslet med borttagna inlägg och lösenord. Ny blogg på något nytt ställe snart. ❤”
har de lest noko som har vore viktig og bra på internett i det siste?
translation:
these are some things that i have found to be some kick-ass lady action lately. most of it is in norwegian and swedish, and also the new york times piece that angelina jolie wrote about having a double mastectomy. click the links and try and translate. please share things you have read that have been smart and clever and thought-provoking!
comments (36)
vår utforskingsfredag starta med litt shopping i hackney. me prøvde eit par ting, men kjøpte ikkje noko.
så satte me oss ned for å eta kake på kafé, me delte eitt kakestykke og drakk espresso medan me skribla på eit nytt skriveprosjekt me driv på med.
og mellom gode idéar las eg bloggar og såg dette fantastiske bildet på sandra sin blogg. så fekk me telefon om at bokhyllene våre var på veg, så me fekk komma oss heim igjen og ta imot dei med sko og skjerf på, og rett etter dei var i hus reiste me nordover igjen og til hoxton.
der åt me endeleg lunsj, me var skrubbsvoltne og åt baguettar med cheddar og fikensyltetøy. også kjøpte me med oss litt proviant før me reiste vidare til neste store mål: sykling.
dette var første gongen me køyrte syklar i london, og det var så sjukt gøy!
me sykla langs kanalen, gjennom victoria park og til bethnal green også til parken igjen.
der drakk me saft på glasflaske og delte eit stort kjeks og spionerte på to ungar som hadde piknik inni skogen åleine, også sykla me tilbake til hoxton med syklane, drakk øl på pub, ringte besteforeldre og kjøpte steinovnsbakt brød før me reiste heim, og det var den utforskingsfredagen. veldig nyttig å ha ein heil dag i veka satt av til utforsking når ein driv på og skriv byguide!
translation:
on friday, we had our usual exploration! we went second hand shopping in hackney, we shared some cake and espresso and talked about new writing projects and then we got a phone call saying our bookshelves would arrive within an hour. we went home, kept our shoes on and immidiately after placing the shelves inside we got on the train again, and went to hoxton. we had lunch, baguettes with cheddar and fig jam, and then we rented bicycles! we had never bicycled in london before and it was so great! we went to victoria park and had a little picnic and spied on some kids having their own picnic in the park, we had some beer at a pub, called some grandparents and bought a whole lot of bread before we went home. so nice to have a day of the week dedicated to exploring, especially when i’m writing this city guide!
av og til når ein våknar laurdags eller søndags morgon så vil ein ikkje ha posjerte egg eller te eller folk på besøk. den beste kuren er tre store glas med vatn og dette enkle brødet som lagast på 1-2-3 og steikast i panne. oppskrifta kan de finna på økologisk.no!
translation:
my recipe for hangover bread.
klipp ut noko fra ei avis og heng det på veggen. lakk alle tåneglene dine i forskjellige fargar og tenk på at ingen kan sjå det når du går ned gata. bak scones med nøtter i til frukost. sorter vekk vinterkleda og tenk at det er lenge til du skal sjå dei att. legg opp ei annonse på finn.no med noko du ikkje lenger vil ha, eller send det til ein venn i posten. slutt å følga alle som postar “treningsinspirasjon” på instagram. gå heller ein tur og klapp den første hunden du ser. støvsug(så kjedelig men føles så bra å høyra alle brødsmulane bli sugd inn i maskina). bestill eit skjørt frå etsy. planlegg middagar ei veke framover og skriv handleliste. sy ei pute av eit gamalt sengetrekk. lag ein stor porsjon tomatsaus som kan frysast ned, stå over gryta og rør ned alle frustrasjonar og sorger. gå inn på nokon andre sin data og lag eit nytt bakgrunnsbilde, eller lag ein fin alarm på nokon sin telefon. send ein melding til nokon du ikkje har snakka med på lenge. begynn å skriv dagbok. dusj, og rett før du går ut skrur du vatnet på iskaldt. ta fram det beste serviset til alle måltid og ta oppvasken rett etterpå(reine kjøkkenbenkar er for alltid best). finn kvistar ute og sett dei i ein vase.
translation:
cut something from a newspaper and put it on your wall. paint all your toenails in different colors and remember it when you’re walking down the street and noone can see it. bake some scones with nuts in them for breakfast. put your winter clothes in a box and say goodbye for now. put up an ad for something you no longer want, or mail it to a friend. unfollow anyone posting “fitspo” on instagram. instead, go for a walk and pet the first dog you see. vacuum(so boring but feels so amazing listening to the crumbs being sucked into the machine), order a skirt from etsy. plan your dinners a week from now and write a grocery list. sew a cushion from an old sheet. make a big portion of tomato sauce that you can freeze, stand over the pot and stir all your frustrations and sorrows into it. change someone else’s desktop photo, or add a cute alarm to someone’s phone. text someone you haven’t talked to for a while. start a journal. shower, and right before you’re done: turn the heat to ice cold. eat your meals off your best china and do the dishes right away(got to love a clean kitchen). find some branches and put them in a vase.
