Everyday life

Fredag på Lærdalsmarknaden!

av Mariell | 11:40, 16 Jun 201711:51, 16 Jun 2017

Denne fredagen sparar me linkane til måndag, for eg skal bruka kvart minutt av dagen på Lærdalsmarknad, førebuing på bryllupsfotografering i morgon også reise til Bergen søndag (og Paris måndag!). Butikken min skal jo ha stand (følg oss her!!!), og me skal selga desse deilige greiene! Kan nesten ikkje tru det er sant. Om du vil komma på marknaden: me står ved krambuene, altså i den gamle gata, og du BØR komma dit, for eg står der med Designgruppa Typisk Lærdal som eg óg er ein del av, og me kjem til å selga produkt me har laga der pluss snakka om spennande framtidige prosjekt me driv på med. Det er til og med ein fantastisk installasjon i silke i heile gata, som flagrar i vinden.

Eg tenkjer det er eit bra tegn at ein vil beholda alle varene sine sjølv? I alle fall denne vasen og sparebøssa.

Eg har óg laga skrivebøker med tjukt deilig papir, elskar dei. Tenkjer å få laga mange fleire såklart.

Og her er jo det eg er mest stolt av, serien med produkt med det gamle kartet frå Lærdal. Me har hundre fjøler og ti innramma print. Oooog me tek kort!

Translation:
We’re doing a local market this weekend, these are the products I’m selling and I’m SO excited and proud!

Weddings, mine & others.

I shot a wedding: Marte + Fredrik

av Mariell | 07:00, 14 Jun 201720:30, 11 Jun 2017

På den finaste Bergensdagen i manns minne tok eg bilder i eit bryllaup på Bergenhus festning. Fine Marte og fine Fredrik gifta seg under eit perfekt blomstrande epletre, det var den typen bryllaup der ein føler seg litt trist når ein skal gå, folk spelar kubb og tek selfies, det finst ein smågodtstasjon og ei venninne av paret syng eit dikt av Tove Ditlevsen som gjer at ein må tørka tårer bak kameraet.

On the most amazing day in Bergen, I shot a wedding at Bergenhus festning. Lovely Marte and Fredrik got married under a perfectly blossoming apple tree, it was the kind of wedding where you feel sad you’re leaving, people playing games in the garden and taking selfies, there’s a pick’n’mix station and a friend of the couple sing a poem that makes you dry your tears behind the camera.

Travel

Oslo

av Mariell | 07:00, 12 Jun 201720:29, 11 Jun 2017

Me rakk å gå i parken i Oslo! Med Sara, Christine, Fredrik og Knut. Saga sine solbriller slo veldig godt an. Men det begynte å regna, så da fant me ut at me skulle leita etter ly.

We had time to go to the park in Oslo! With Sara, Christine, Fredrik and Knut. Saga’s sunglasses were a huge success. It started raining, so we had to look for shelter.

På veg mot ly slutta det å regna, så da gjekk me til Litteraturhuset. Og den audmjuke pikniken me hadde planlagt (Christine hadde med seg blanda saft på flaske, elskar det) vart til rosévin.

And on our way towards shelter, it stopped raining. So we went to Litteraturhuset (the house of literature). And the humble picnic we had planned (Christine had brought cordial!) became rosé wine.

Saga fekk smaka croissant. Viktig at ho får smaken på det, sidan me reiser til Paris om ei veke.

Saga got a taste of a croissant. It’s important for her to like it, since we’re going to Paris in a week.

Knut har barnetekket så sjukt. Obs han prøver ikkje å gi Saga vin.

Knut is so good with kids. Not trying to give S wine here, by the way.

Mmm vin. Mmm hekk.

Mmm wine. Mmm hedge.

Haha!

Elskar når ein ser på bilder av vennene sine og tenker “shit, eg har fine folk”.

I love it when I look at pictures of my friends and feel really lucky.

Christine las bok, eg kjøpte to til S i butikken på Litteraturhuset. Til saman kjøpte me mange kilo med bøker, var så lenge sidan sist me gjekk i bokhandel. Christine blir ei heit mamma i framtiden.

Christine read a book, I bought two for S in the shop. We bought several kilos of books, it’s been so long. Christine is going to be a hot mom some day.

S er allereie selfie queen, ho smiler når ho ser seg sjølv på skjermen. Og ja, det er ein gigantisk kul ho har i panna etter eit svalestup frå senga.

S is already a selfie queen, she smiles when she sees her face on the screen. And yes, that is a bump on her head, it’s from diving out of bed.

Og rett før me reiste fekk ho prøva sine nye sko som er eittårspresang av tante Ragnhild og gjengen, og gå ned trappa. Så reiste me til St.Hanshaugen der søskena til Jostein pluss born venta, så gjekk me på Arte Pazza og åt pizza alle saman.

And right before we left, she tried on her new shoes, a one year birthday present from S’s sister, and walked down the stairs. Then we went and had pizza with all of J’s family.

Everyday life

Weekend loves & links

av Mariell | 10:00, 09 Jun 201710:22, 09 Jun 2017

Ah, denne veka. Denne veka har vore ei lang veke. Me har vore magesjuke heile familien, det var ein opplevelse eg håpar å aldri ha igjen. Me tok flyet frå Oslo til Sogndal (måtte springa til gaten!) og var framleis kvalme og det var sånn turbulens at eg lukka augene og tenkte på ein humpete grusveg. I dag skal Saga vaksinerast for meslingar, sidan me skal til Paris (!!!!!!) om eit par veker, også har me fått masse varer! Butikken opnar jo ikkje før i september, men neste helg er det Lærdalsmarknaden, og der skal me ha bord og introdusera oss og derfor skal me ha ein del av varene me har tenkt å ha i butikken. Blant anna denne saken, som eg har designa og som eg er så stolt av. No er det HELG. Eg skal baka, rydda, jobba, ha det fint! Har eg tenkt! Kva skal de finna på?

PS: tusen takk for alle dei fantastiske tipsa eg har fått om fine norske selskap, eg har maila eit par av dei de har tipsa om og håpar å ha dei i butikken min!

THIS WEEK. It’s been a long one. The whole family went through a stomach virus, an experience I hope to never have again. We took the plane from Oslo to Sogndal (We had to run to the gate!) and we were still feeling unwell, of course there was turbulence so bad I had to close my eyes and pretend I was on a bumpy road. Today, Saga is getting vaccinated for the measles because we’re going to Paris (!!!!!!) in a few weeks, and we have also got a lot of shop stuff arrive. My store doesn’t open until september,but there’s a market here next weekend and we’ll be there selling some of the things we’ll have in the store, to kind of introduce ourselves. It’s the weekend now! I’m going to bake, tidy, work, be happy!

Eh, NAM.

YUM.

Funderer på å kjøpe dette skjørtet hjå Boden sitt salg akkurat no. Og denne pysjen til S. Elskar Boden, eg blokkar ut det som heiter toll og bestiller ting eg har lyst på.

Maybe I should buy this skirt in the sale at Boden right now? And these PJ’s for S?

Jostein og eg handla ein haug med bøker i Oslo, og eg kjøpte blant anna denne som eg no les. Den er så fantastisk og brutal, i går kveld på senga hulkegrein eg av den, den slår meg midt i morskapet og kor brutalt det er å vera mor av og til. Les den. Har lese nesten berre norske bøker i det siste, det føles skikkeleg bra.

Jostein and I went book shopping in Oslo and I bought this one that I’m reading right now. It’s so brutal, hits me right in the mom spot. Hasn’t been translated into english (yet!), but you sure should hope it will be.

Apropos bøker, @magpaaeventyr er min favoritt på instagram og la ut dette tilfeldige boktitteldiktet nylig. Syns det var så fint.

This you may not understand, it’s a bunch of book titles (almost wrote boob titles) that were quite poetic together.

Photography.

I shot a wedding: H + M

av Mariell | 15:40, 08 Jun 201720:47, 08 Jun 2017

For ei lita stund sidan fekk eg fotografere dette bryllaupet, ein så nydeleg dag som vart feira på min finaste plass: Villa Åmot. Det er snart to år sidan eg gifta meg der, og enda får eg intense sommarfuglar i magen når eg er på veg dit, det er jo så fint. Litt av det handlar om bryllaupet vårt, og mykje av det handlar om Steinar og Yngve som er dei proffaste og varmaste eg veit om. Eg hadde fått beskjed på forhånd at verken bruda eller brudgommen likte å bli fotografert, og det er i all hemmelighet noko av det finaste eg veit å jobba med. SÅ mykje energi som allereie finst der, liksom kontrast i folka eg fotograferer, eg syns det alltid blir fint.

Også reiste eg heim til Lærdal, med pappa i bilen. Eg hadde baka sjokoladekjeks som låg i dashbordet og me spelte musikk for kvarandre. Medan eg var på jobb sat han på ein kai og las bok og drakk champagnebrus. Det er sånn livet vårt er akkurat no, me spør om og får så mykje hjelp og det føles så bra, for første gong i livet, å ta imot.

A little while ago I photographed this wedding, a beautiful day that was celebrated in my favorite place: Villa Åmot. It’s been almost two years since I got married there, and I still get intense butterflies when I’m on my way there. Some of it is about our wedding, and a lot of it has to do with Steinar and Yngve, the most professional and warm people I know. I had been informed in advance that neither the bride or groom liked being photographed very much, and to be honest that is kind of my favorite thing to work with. SO much energy that is already there, contrasts in who I’m photographing, it always turns out well.

And then I went home, with my dad in the car. I had baked chocolate chip cookies that were in the dash board and we played music for one another. While I was working, he sat at a dock reading and drinking fruit flavored soda. That is what life is like right now, we ask for and receive so much help and it feels so good, for the first time in my life, to receive it.

Everyday life

HEI

av Mariell | 20:51, 04 Jun 2017

Det vart visst stille her ei lita stund! På fredag flaug me til Oslo, alle tre, og i går hadde eg ein heil dag med fotografering i bryllaup til så superherlege fine folk. Har vore så heldig med dei siste oppdraga mine, har ikkje vore heilt utslitt etterpå som eg pleidde å vera. Var ganske nervøs for heildagsfotograferingen i går, sidan eg ikkje har fotografert heildag sidan før eg vart gravid. Det er intenst med høgsesong, men snaaaaaaart er det fri.

Neste helg skal eg ikkje jobba, og det blir himmelsk. Skal luka ugras og baka og kosa med familien i ro og fred borte frå internett, i alle fall ein heeeeeil dag. Me blir i Oslo til onsdag, Jostein skal på Radiohead-konsert på tysdag. I morgon er planen lunsj med venner og is med familie.

I dag la me igjen vår eigen unge på Grefsen, og tok med oss den tre år gamle nevøen vår på kafé. Han sa nam ved kvar slurk bringebærjuice og ba oss til slutt om å plukka bort sjokoladebitane frå sjokoladekjekset hans.

Eg skal jo mjuklansera butikken min på Lærdalsmarknaden som er 16-18. juni, og har no bestilt varene eg skal ha der.
Sjukt skummelt å handla varer eg ikkje veit om eg får solgt, men eg kjem til å læra så sinnsjukt mykje av denne prosessen. I løpet av veka som kjem så bør eg ha alle varene, og da tenkte eg å ta nokre fine bilder av dei så de óg kan få eit inntrykk av estetikken i varene mine, liksom! Trur de kjem til å lika det, er så stolt av selskapa eg har valgt.

Everyday life

Eit kjapt spørsmål om noko norsk

av Mariell | 10:48, 01 Jun 201710:48, 01 Jun 2017

103

Hej! Eg vil berre kjapt spørja, sidan eg er i ein prosess med å finna produkt å ha i butikken: kva fine norske produsentar finst der ute? Produktet kan vera kva som helst, eg vil berre få laga meg ei oversikt, men gjerne småskala. Takk på førehand!