friday link love.

friday link love.

10:00, 03 Jul 2015

link love23

hjerna mi har gått så langt inn i feriemodus at det finst ingen veg tilbake, så sjølv om eg egentlig ikkje skulle ha ferie enda har eg ingen anna valg enn å lesa bøker og eta søtpotetmiddagar i hagen. i morgon fotograferer eg eit bryllup, synne er her og syr på brudekjolen min og det er mykje sommar i lufta sjølv om eg tek meg i å venta på den. er det berre meg? ha ei fin helg, alle saman!

 

*translation:
have a fun weekend!

0 kommentarer
collections & lists.

june favorites.

13:00, 01 Jul 2015

june favs.

her har eg samla nokre av mine juni-favorittar: litt produkt, ei bok, ein film, sjokolade og ein cider. og ein del andre ting, såklart!

1. INSTAGRAM: DROMMA.
planter og babyar og sommar, kor herleg får det bli?

2. KOKEBOK: a kitchen in france.
den mest inspirerande kokeboka, tek meg sjølv i å flippa gjennom den kvar dag og sikla.

3. FOUNDATION: laura mercier smooth finish flawless face.
får ansiktet mitt til å sjå lett matt og glatt ut. min favorittfoundation nokonsinne.

4. MAGASIN: aftenposten K.
har alltid vore bra, men ekstra bra i det siste? elska reportasjen om joakim trier.

5. KULT-SVAMP: beauty blender.
får sminken til å sjå sminkelaust vakker ut, elskar den og brukar den til spesielle tilfelle.

6. ANSIKTSMASKE: clinique charcoal mask.
rensar ut porene og gjer at eg føler meg så rein i ansiktet, brukar den ein gong i veka.

7. SJOKOLADE: dolfin speculoos.
så rar, så god.

8. FILM: fading gigolo.
så new york-fin som det kan bli. vanessa paradis, oh my god for ei kvinne.

9. PENN: gull, frå hay.
fordi at gull.

10. BODY LOTION: malin+goetz, b5 moisturizer.
luktar bergamot og gjer huden min så, så mjuk.

11: CIDER: handverkscider frå balholm, pære.
perfekt tørr cider som eg vil drikka i graset i heile sommar.

*translation:
my june favorites.

6 kommentarer
about photography.

i shot a wedding: jenny + silje.

13:40, 29 Jun 2015

jenny+silje
i paris gjorde eg noko anna enn å eta baguettar: nemlig så fotograferte eg eit bryllaup! bryllupsdagen til jenny og silje, det minste bryllaupet eg har vore i nokon gong, berre seks personar . det var heilt heilt spesielt, og eg følte meg litt som ein gjest! dei vart gifte på den norske ambassaden, og ho som vigsla dei var så fin som óg måtte tørka ei tåre. me vakte oppstyr på champs-élysées, folk tuta og skreik gratulasjonar, stoppa og tok bilder, vinka frå andre etasje i turistbuss. dei må ha hatt vondt i ansiktet då dei våkna dagen etterpå, for sjeldan har eg sett to personar smila så mykje og så lenge.

silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.silje + jenny.

 

 

*translation:
i shot jenny and silje’s wedding in paris a few weeks back, it was a gorgeous day and very intimate, and i feel so happy to have been a part of their special day.

15 kommentarer
paris.

my paris journal, two.

18:39, 28 Jun 2015

paris.

resten av parisveka bada me i sol og smil. me kniste av køen for å komma inn i notre dame, veit dei ikkje at dei må komma i lågsesongen?, gjekk på oss pollenallergi og vassblemmer og kjøpte inn nødvendige saker til sommaren: frukostskåler og lektyre som passar i graset.

paris.paris.paris.paris.paris.paris.paris.paris.

me heldt fram med å kun gå på favorittplassane våre, ein is hos berthillon der mine to sjelar drog i meg. den eine vil alltid ha hasselnøtt og valfri anna nøtt, den andre vil ha noko nytt og superspennande. denne gongen vann begge, og eg óg, for eg fekk to kuler is. me åt dei rett utanfor og høyrte på dei andre diskutera sine smakvalg óg. me vandra over øyene og då eg tok dette bildet av han hugsa eg at eg sa slutt å sjå så jævlig glad ut! men det gjorde han såklart ikkje. folk sat ved seinen og spelte kort, så vindstille var det sjølv ved vatnet, og eg lengta som vanlig mot eit liv i paris, med kortspeling og å gå overalt. det livet som eg no veit at ikkje egentlig finst men som eg lar meg sjølv drøyma om likevel.

paris.paris.paris.paris.

me åt frukostegg på merci, opphavet til min besatthet med blautkokte eggeplommer, og den einaste plassen eg har smør på skiva mi, det beste salte smøret i verda i små sølvfarga pakker som ein egentlig berre vil putta i lomma og spara til ein dårlig dag. me prata såvidt med ho som jobbar der som er min favoritt, med store svarte briller og schwung i det fine grå håret. vindauga stod på gløtt og me gjekk derifrå mange (mange) kroner fattigare.

paris.paris.paris.paris.

jostein peika på fine fasadar eg skulle fotografera, og eg hadde jo ingenting å rekka og dessutan så hadde han rett. eg fekk klappa ein fin (fin!) kvalp, og gjekk egentlig berre inn i butikken på grunn av han, men det viste seg å vera ein superfin dansk designbutikk og eg fekk klappa så mykje eg ville til jostein drog meg i armen ut derifrå. rundt hjørnet var ein barnehage der alle dei franske barna trykte ansikta opp mot vindauga og vinka og smilte i sine kapper og fine sko, og me klaup kvarandre litt ekstra hardt i hånda og ønska at alle born i verda såg så chic’e ut som dei.

paris.paris.paris.paris.paris.

eg kjøpte ein ny kjole for sju euro, eg såg stoffet frå andre sida av butikken og gjekk bestemt mot, prøvde den over kjolen eg allereie hadde på meg og gjekk rett til kassa. heime såg eg på haleigh sine ting og samanligna med mine, så innmari fint å vera omringa av alle tinga til ein sånn favorittperson, å føla ho overalt der og sakna ho så innmari. me er så like og så forskjellige. i ho er alt dust og romantisk medan eg er den som bannar høgast og som elskar polyester.

paris.paris.paris.paris.paris.paris.

den siste dagen i paris var den aller travlaste. me kom over heile to loppemarknadar, tok på så mange fine ting og forbanna i grunn at me skulle heim på fly og ikkje tog. eg laga og fotograferte to oppskrifter og tok meg sjølv i å samla inspirasjon av haleigh sitt kjøken og korleis ho bruker og kjøper ting. anten så er det dyrt og gamalt og solid, eller så kostar det under ein euro og går bra å knusa. så pakka me ihop alle sakene våre, duppa i baksetet på ein uber-bil heile vegen til orly og vips, så var me i oslo. vent på meg, paris, ok? eg lovar at det ikkje blir like lenge til neste gong.

*translation:
more of my trip to paris.

5 kommentarer
podcast.

mariell & sara #10 – i same rom

12:45, 26 Jun 2015

101

hei, fredag! denne veka blir det ikkje fine linkar, men derimot ein herleg podcast, dog ein dag for seint. eg håpar verkeleg de høyrer på, eg og sara spelte inn i samme rom og det var så innmari koselig. me skålar i brus og et fløytebollar for å feira at me er ihop og at me har laga ti podcastepisodar! eg tenkjer at den er perfekt mens ein lagar lang helgefrukost eller slappar av i hagen. høyr den under her eller alle plassar der podcastar finst! ps: kva syns de om lengda? 


*translation:
the tenth episode of our podcast is out!

2 kommentarer
about photography.

i shot a wedding: line + henrik.

09:26, 25 Jun 2015

l + h.
for eit par veker sidan fotograferte eg eit bryllup i nydelege, ufatteleg frodige sogn. eg veit at eg seier det gong på gong, men er det ikkje latterleg kor vakkert det er her? bryllupet fann stad på bjelde gard i sogndal (der eg forøvrig spelte puttball på ungdomsskulen), det var eit bryllup med den der magiske kjensla, som eg ofte får når bryllupet er på gard og heime, av at alle rundt brudeparet har stått på døgnet rundt dei siste vekene, spikra og mala og bretta papir og laga blomsterdekorasjonar, for så å berre hoppa inn i finkjolar og dress for å rekka vigsla.

herleg: at ein kan sjå gjestene sine smil gjennom såpeboblene, at han ser nervøs ut før vigsla, blikket når ho er framkomen til alteret, små personar med blomsterkrans, forloverar som vil ta tusen forskjellige bilder, uventa talar og ungar som kjedar seg så innmari av den lange middagen.

l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.l + h.

 

*translation:
a couple weeks ago i shot a wedding in beautiful sogn (norway). i know i go on and on about it, but isn’t it a little ridiculous how pretty it is here? the wedding was at the bride’s farm, and it was one of those weddings, often on farms or at someone’s home, that every single person around the couple has worked tirelessly for weeks to make the day perfect, painting and building and folding paper and creating flower decorations, only to jump into gowns and ties to just make the ceremony.

i loved: that you can see the guest smiling through the bubbles, that he looks nervous before the ceremony, the look in his eyes when she arrives at the altar, small ones with flower wreaths, a wedding party that wants a lot of pictures, unexpected speeches and kids who are bored at the long dinners.

10 kommentarer
everyday life.

balloons, karaoke, a piñata & egg roulette.

12:55, 24 Jun 2015

.

eg hadde den mest fantastiske dagen i går og vakna med det største smilet i dag. eg vart henta med ballongar og prosecco, og ført til ein så fin lunsj heime hos sara, christine, fredrik og frøy. det var såpebobler, piñata, falske tatoveringar og glowsticks, alt bra og enda litt til. kanskje legg eg ut ordentlige bilder seinare, men enn så lenge ville eg berre dela bittelitt av dagen gjennom mobiltelefonen min og sei takk for alle fine lykkeønskingar eg fekk i kommentarfeltet! og TAKK til mine fantastiske venner som kjenner meg så godt for min heilt perfekte dag.

ps: om de lurer på dei jostein-maskene: då eg kom fram til lunsjen hadde alle på seg jostein sitt ansikt og dansa single ladies.

 

 

*translation:
i had the most amazing day yesterday and i woke up with the biggest grin on my face. i was picked up with balloons and prosecco and taken to lunch at my friends’ house. there were bubbles, a piñata, fake tattoos and glowsticks, everything good and then some more. maybe i’ll post some real shots later, but i just wanted to show a little piece from my phone and thank my amazing friends who know me so well, for the perfect day they gave me. 

7 kommentarer
everyday life.

10:21, 23 Jun 2015

Untitled

i dag er utdrikningslaget mitt! eg har baka jordbærterte med creme patisserie og veit ikkje om er eg mest redd eller mest glad, alle vennene mine ser så lure ut for tida. håpar de óg får ein fin dag i sola!

 

 

*translation:
today is my bachelorette party (ugh how i hate that word). i have made a strawberry tart with creme pat, and i don’t know if i’m more scared or happy. all my friends look like they’re hiding something. i hope you’ll have a wonderful day in the sun! 

10 kommentarer