shiny wedding purchases.

· in weddings, mine and others.

bildewedding.

me startar veka med bryllupsnyheter! me har kjøpt den første vesle saken til bryllupet vårt. det er ein kakespade som er så blank så blank, den finaste som nokonsinne fantest. ikkje visste eg at eg brydde meg om kakespadar, men det gjer eg no. eg kjøpte den hos bhldn, men dei har den ikkje lenger.

*translation:
let’s start off the week with wedding news! we bought the first thing for our wedding. it’s a cake server, the prettiest there ever was. i didn’t know i cared about cake servers, but i do now. it’s soooo shiny. i bought it at bhldn, but they don’t stock it anymore.

18.

· in about friends and family.

18.

forrige veke sendte oda meg dette bildet frå vidaregåande som ho tok med eit eingangskamera. syns det er så utrulig fint, både fordi det er så lett for meg å tru at me var dei akkurat samme personane då og fordi me var så sjukt rare og søte. ganske magisk óg å tenka på at desse bileta finst der ute i verda av ein sjølv, som er som tidskapslar som gjer at ein hugsar bittesmå detaljar, som moldejazz-festivalbåndet jostein hadde på seg, at eg klipte håret kvar gong eg var trist, at me tok kvar sjanse til å ha paraplyar i glasa og at eg og fredrik (som eg budde med da) hadde bilder av oss sjølve på veggen.

*translation:
my friend oda sent me this picture from high school last week, taken with a disposable camera. i really love it, both because i so easily think we were the exact same people then and because we were so weird and cute. pretty magical to think that these images exist out there of oneself, time capsules that make you remember even the tiniest detail, like j’s constant wearing of festival bands around his wrist, that i cut my hair when i was sad, that we jumped at any possibility to put umbrellas in our glasses and that fredrik (who i lived with at the time) and i had pictures of ourselves on the walls.

let’s make friends again.

· in about friends and family.

Marie Antoinette

hei, alle fine folk! no, som det har vorte haust, som er då folk flyttar og startar på nytt i liva sine, så eg tenkte at det var på tide med ein ny runde med vennemaking, som eg gjorde for ei tid tilbake. alle fortener å ha fine folk rundt seg, men det er ikkje alltid så lett å finna fram til folk ein føler seg vel rundt. eg syns de alle skal bli med, kanskje berre for å få nye impulsar, komma deg ut av huset, drikka ein kopp kakao og bli kjent med nokon ny berre fordi.

for å bli med gjer du sånn: mail til friends @ hjartesmil.com eller legg igjen ein kommentar under her, med eit par setningar om kven du er og kva du vil, typ “eg heiter mariell, er 24 år og bur i london. eg jobbar som fotograf og forfattar, og vil gjerne drikka ein kopp te og eta ein croissant med nokon.” så lagar eg eit innlegg med oversikt over byar og kven som gjerne vil møta andre i desse byane. de kan så maila kvarandre på eige initiativ, setta opp ein kafédate eller bli brevvenner såklart. kanskje det ventar nokon som kan stå på hovudet skikkelig lenge, lagar dei beste vaflene eller elskar piknikar like mykje som du?

*translation:
since autumn is the time of new beginnings, the time when people move to new places and start over, i’m doing a new round of friend making that i did earlier this year. this is how it goes down: mail me at friends @ hjartesmil.com, or leave a comment below, with a couple of sentences about who you are and what you could want to do: “my name is mariell, i’m 24 and i live in london. i work as a photographer and a writer, and would love to drink tea and eat a croissant with someone.” i’ll then make an entry displaying all your contributions by city, and you’ll then be able to email eachother, set up coffee dates or of course, be penpals! maybe there is someone waiting who can stand on their head for a long time, make the best waffles or who loves picnics as much as you?

onsdag

· in everyday life.

wed.
onsdag forrige veke, før eg reiste til norge for jobb og mariell reiste til norge for å bli der altfor lenge, møttest me på kafé i nord-london for å drikka kaffi.

wed.
og eta lunsj. billige egg kvar gong! me snakka om hår veldig lenge.

wed.wed.
utanfor workshop coffee: tips tips.

wed.wed.
så gjekk me mot stasjonen og klemte kvarandre altfor lenge.

wed.
jostein og eg gjekk vidare mot st.pauls cathedral.

wed.
og forbi fine hagar.

wed.
til daunt books, finaste bokhandelen. så tok me toget heim.

wed.
eg sulla rundt, rydda litt her og der og pakka i den vesle kofferten som ein tetris

wed.
til middag laga jostein brennande kjærleik. <3 <3 <3. ein får eta så mykje ketsjup ein vil.

*translation:
wednesday last week, we met up with mariell to drink coffee and have lunch and talk about hair. then we said our goodbyes for quite a long time, j and i walked past st.paul’s cathedral to daunt books. then we went home, i tried packing which was more like tetris whilst j made dinner. in norway it’s called “burning love”, which is: mashed potatos, sausage (we used mushrooms) and fried onions (ours were caramelized). 

Q&A, six.

· in the blog & FAQ's.

upload

hei! har lyst til å prøve meg frem med å fotografere analogt, hvilket/hvilken type kamera anbefaler du å starte med?
hei! eg anbefalar å starta med eit enkelt 35mm-kamera, til dømes canon eos 500, det er eit fint og stødig startkamera som ein kan kjøpa ganske billig og som er enkelt å bruka.

I hope my question doesn’t sound indiscreet, but could you tell us if the jobs you both have are rewarding enough to get married and have a normal life in London? I’m only asking this because we dream of doing something similar with my boyfriend and we’d both love to be able to have more artistic jobs, but where I live now we got financial issues on a daily basis, let alone get married and live by ourselves. But I guess in UK chances of having a good job are higher, especially in a creative profession.
we’ve gotten quite a lot of help from jostein’s parents, especially the first year we lived here when he wasn’t working but doing his master’s degree. however, there is no trust fund, no mountain of money, just a lot of hard work. it helps that we mostly work freelance for norwegian companies and get paid in kroner, which is a good situation to be in anywhere in europe. it took a long time getting here and there has been a lot of panic and tears. it’s never easy being a young freelancer, but it’s really looking up for us. getting married doesn’t have to be super expensive, that’s really up to you. if we had just wanted to be man and wife, we’d gotten married four years ago when we got engaged. but because we wanted a wedding party and everything that comes with, we’ve waited until now.

hei hei mariell! frå ei vestlandsjente til ei anna så har eg nokre spørsmål angåande skriving. det har seg slik at eg drøymer om å kunne leva av å skriva, men eg skjønar jo at dette kan vere noko vanskeleg. eg har skrive ei bok om kjærleik, sorg og mennesket generelt, men veit ikkje heilt kva eg skal gjere vidare. lurte på om du har nokre tips angåande det neste steget – kven skal eg kontakte? kven kan hjelpe meg? boka er utruleg viktig for meg, noko som eg reknar med du av alle kan forstå, så eg vil så gjerne dela den – men det må gjerast rett. eg burde kanskje legge til at den er skrive på engelsk – blir det då urimeleg å kontakte eit norsk forlag? tar i mot alle tips og takkar for ein fantastisk blogg! klem vestlandsjente
hei! så fint at du har skrive ei bok og gjort det du ville. det blir, såvidt eg veit, ikkje gitt ut engelske bøker på norske forlag, men eg ville egentlig berre ringt opp eller maila nokon i eit forlag (kva forlag som helst) og spurt om dei kunne hjelpa deg med kvar du skal senda boka di.

litt seint ute, kanskje, men eg lurer på ein ting: kven skal du sjølv bruke som bryllaupsfotograf?
åh, det veit eg ikkje enda men eg håpar å få til ein deal med ein av dei beste in the business. så får me sjå! veldig spennande er det ihvertfall, og eg innser meir og meir at eg må ha nokon der som gjer den jobben så eg slepp å vera i bryllupsfotografmodus i mitt eige bryllup.

hva er den sangen du helst vil høre om morgenen disse dager?
denne.

jeg skal flytte til england, london fra trygge sørlandet her hjemme i norge. har du noen reisetips eller noe jeg burde tenke på å få gjort før jeg reiser? :)
velkommen til london! kjøp nok knekkebrød/brunost å ta med, det kjem til å hjelpa med noko som er litt heime når london er for hard mot deg. london er ikkje ein koselig by å flytta til, det tek litt tid å komma under huden men så er det fantastisk! lovar.

har du noen tips til hvordan gå til en god samtale med en person som du kunne tenke deg og bli bedre kjent med? sånn typ at dere nettopp har møtt hverandre, også begynner samtalen å stoppe opp og du leter febrilsk etter noe å si. du gjør en kjempejobb med bloggen din! stå på, jeg heier på deg! klem fra ingvild
eg stemmer for å berre vera modig og snakka. om det blir stilt, typ snakk om ei bok du har lest eller ein film du har sett eller noko du har høyrt, noko som er viktig eller noko som du lurer på. sannsynligheten for at det fører til ein interessant samtale er så mykje større enn om ein berre fyller stillheten med snakk om været.

først tenkte jeg “no question popestion.”, men så kom jeg på noe. jeg oppfatter deg som noen som nyter hverdagen sin på en bra måte – ikke bare den frie tiden eller ferie. og her kommer altså spørsmålet: har du tips til noen (meg) som ikke kommer til å ha fri i den neste tiden? jeg skriver masteroppgaven min denne sommeren og kommer ikke til å få fri før høsten. jeg har ikke tid til å dra på ferie eller ta noen dager med time-out fra skrivning. the deadline is huntig me down. hva ville du gjøre in en slik situasjon, for å ikke miste humøret?
eg er ganske flink til å finna på at eg har fri. typ, ta ein time i badekaret midt i arbeidsdagen eller bestemma at det er fredagskveld på ein onsdag (som forrige veke, når eg skulle reisa vekk og ikkje fekk helg med jostein). det treng ikkje å vera så drastisk heller, men for meg hjelper det å legga inn ting som er avslappande i to do-lista, typ lesa i ei bok i 10 minutt eller kjapp meditasjon som liksom resetter hjerna så det ikkje følast som ein ti timars arbeidsdag sjølv om det er det, liksom. også hjelper det alltid å komma seg ut, å ta med datamaskina på kafé eller i ein park eller heilt enkelt heim til ein venn som óg jobbar. utrulig kor effektivt det er å berre endra miljø for å bryta opp vekene litt. lykke til med masteren!

*translation:
my answers to your questions.

else, 97.

· in inspiration.

3_010elsehannalenz3_001elsehannalenz3_002elsehannalenz    3_008elsehannalenz 3_009elsehannalenz     3_020elsehannalenz 3_021elsehannalenz

dette er noko av det vakraste eg har sett på lenge, fekk tårer i augene og inspirasjon i hovudet av desse bildene. åh. foto av hanna lenz.

*translation:
one of the loveliest things i’ve seen in a long time, tears in my eyes and everything. photos by hanna lenz.

this guy.

· in L O V E.

love.han les asterix på senga. sånn i tilfelle eg trong fleire grunnar til å synast han er det finaste nokonsinne. no reiser eg heim til han, med så mykje sakn i kroppen.

*translation:
he reads asterix in bed. as if i need more reasons to think he’s the bee’s knees. now, i’m going home to see him, with so much longing in me.

1 2 3 309