hei! eg har no fått meg ny datamaskin, og det føles ganske så bra. blir sikkert nokre dagar til før eg er heilt oppdatert og får til å redigera bilder, men hurra! me startar med nokre mobilbilder frå dei siste vekene: først: fantastisk vakre telthusbakken i oslo.

sliten nesten usminka ansikt på åmot operagard, etter så mange timar jobb i 30 varmegrader.

mitt fabelaktige blåmerke som eg fekk etter bursdagen til fredrik. føler meg framleis veldig tøff.

meta-kunst på RA i london.

og natt i lærdal.

halvsur person med ødelagt datamaskin.

svigers sin nydelige hage. å, valmuer. <3

heimelaga karamellsaus og bringebær frå lærdal.

kos i senga under kartet med trøytt kjæreste.

glad glad glad hund som kan springa tusen gongar etter ball og aldri får nok.

hestenaboar. hallo drømmelivet!

altfor varme pelargonar som likevel klarar seg så fint mot denne steikande sola.

*translation:
i have a computer again! yay yay yay! whilst we get to know eachother, and i move some stuff around, have a look at the past few weeks through my phone.

sommaren i år har vore så innmari veldig sommar. vart ikkje eingong spesielt stressa då datamaskina mi døydde, fordi eg var så oppteken med å eta moreller, bringebær og rips. i går gjekk eg ein lang tur med synne og jostein, me snakka om bryllupsantrekk (synne er utdanna designer<3) og kjærleiken, og etterpå hoppa me i spredaren, noko eg ikkje har gjort på kanskje 14 år. så sjukt gøy og frigjerande, og magisk å komma inn igjen og kle på seg tørre klede, setta seg framfor ein episode av eit tv-program og eta druer og sjokolade. så mange barnslige gleder, og enda har eg to veker igjen av ferien min. mitt tips til alle for i dag blir: gå ut, dypp tærne i fjorden eller hopp i ein spredar. kanskje er det der sommaren din finst óg.

*translation:
this summer has been so very summery. i didn’t even freak out when my computer died, because i was too busy eating cherries, raspberries and red currants. yesterday i went for a long walk with synne and jostein, we talked about wedding outfits (synne is a designer) and love, and afterwards we jumped through the sprinklers, something i haven’t done in maybe 14 years. so much fun and so liberating, and quite magical to come back inside and put on dry clothes, watch an episode of something silly and eat grapes and chocolate. so many childish joys, and i still have to weeks left of my vacation. my tip to all of you for today: go out, dip your toes in the sea or jump through the sprinklers. maybe that’s where you’ll find your summer too.

synne er her. me et middag ute og sit ved elva og snakkar om bryllup. alle filene har flytta trygt ut frå datamaskina og ein ny mac er på veg med posten, så livet er fint her i sogn, sjølv om eg er litt fattig. håpar de har det bra óg!

*translation:
synne is here. we had dinner outside and talked about the wedding. all of my files have safely moved out from my computer, and a new one is on the way, so life is good. hope you are too.

macbooken min har slått seg vrang eller forhåpentligvis berre teke sommarferie, som meg, så bloggingen er litt vanskelig akkurat no. i mellomtiden får de her enda eit boktips, nemlig ruth lillegraven si debutbok, store stygge dikt. den var så innmari fint, og kvart dikt var som ein liten roman i seg sjølv. les den!

*translation:
my mac isn’t working, which makes it difficult to blog, but i’ll do my best.