veckans babe er anja dahle, som lagar så morsomme, intelligente og underfundige illustrasjonar. ho legg ut kunsten sin, samt behind-the-scenes frå skisseboka og óg frå det øvrige livet. får så lyst til å teikna sjølv, fikenar og smarte jenter.
*translation:
this week’s babe is norwegian illustrator anja dahle because she is awesome.
min torsdag starta med husarbeid. eg vatna planter i vasken, dette er mine første planter eg har klart å holda i live så lenge, snart eitt år. elskar dei for alt dei symboliserar.
så vaska eg opp (kor mykje bedre er det å ta oppvasken når porselenet er fint?), redde opp seng og bretta handkle. sånt ein frilansar kan gjera før klokka 11.
eg gjorde meg klar over ein episode girls og gjekk ut på kvardagsdate med jostein.
me reiste inn til borough og drakk fantastisk kaffe medan me snakka boksnakk.
så reiste jostein til shoreditch for å ha litt åleinedag medan eg vandra rundt omkring på marknaden og plukka opp sånt me trong til heimen.
så fin marknad.
heime pakka eg ut: økologiske fregne-egg med fjør, ananas, trøffelolje og salami.
eg åt lunsj i sola åleine.
med fin utsikt.
eg tørka så støv av alle porselenshundar og skapet.
og jobba i tusen timar til jostein kom heim og jobba, han óg.
me jobba til altfor seint, til det var for seint å eta fornuftig middag. så istaden åt me pasta med purre og mozzarella.
så fin torsdag, er så glad for å vera over kneika og at eg har det bedre. og no er det jo vår! <3
*translation:
on thursday, i did a lot of house work and got ready to go out for an everydaydate with j. we went to borough to have coffee and talk about our new book. then j walked to shoreditch to have an alone-day, and i walked around the market to pick up some stuff. i then went home, unpacked my purchases (organic freckled eggs with a feather, enormous pineapple, truffle oil and salami). i then ate lunch in the sun alone, with a pretty tulip view. i dusted my porcelain dogs, and went on to work work work until j came home and we continued working until it was too late to have a sensible dinner. instead, we had pasta with leek and mozzarella. such a nice thursday, i’m so happy to be feeling better. and now, it’s spring!
god åttande mars, alle kvinner og menn som trur på at likestilling er vegen til ei betre verd! alle som er takksame for alt feminismen har gjort og optimistiske for framtida. alle som ikkje godtek at me lever i ei verd der dei fleste av oss på månedtlig basis betalar for å bli psykisk mishandla av kvinneretta magasin. ei verd der me må kjempa for noko så fucking grunnleggande som rett til fri abort. ei verd der blå er for gutar og rosa er for jenter. der det er så viktig for oss kva me har mellom beina at halvparten av dårlige vitsar på tv handlar om å vera kvinne og kor forferdelig det er. grow a pair. you are such a girl. samtidig, ei verd der engasjementet for kvinnesaka er større enn på fleire tiår, og ein møter stolte feministar på kvart gatehjørne.
tenk at der framme ligg ei ny verd, den ligg klar og ventar. ei verd der ein kan spøka med tradisjonelle og utdaterte kjønnsroller fordi dei er latterlige. der unge kvinner ikkje må jobba hardare enn unge menn for å bli tatt på alvor. i dag er ikkje til for å feira (men om du har lyst på kake, et for faen kake), i dag er til for å hugsa kor langt me har komme og kor langt me har att. din kropp er din kropp, ditt liv er ditt liv. og ikkje la nokon andre meina for mykje om korleis du forvaltar det.
*translation:
happy international women’s day, everyone. today is not a celebration. today is a reminder of how far we have come and how far we still have to go.
endelig er det fredag og helg! desse slitsomme vekene som har vore no har eg lengta sånn mot fredag laurdag søndag, mot å gjera ingenting utan det gnagande dårlige samvitet. i dag har eg ete frukost på kafé med jostein, så vandra rundt i shoreditch åleine og lest bok på kafé. har kjøpt ei ny teiknebok og nye tusjar sidan eg ønskar meg meir skjermfri tid med berre tankar. i dag har eg bestilt ei plante på internett. ganske absurd men fin tanke at neste veke kjem det ei plante på døra. vil at leiligheten vår skal vera meir grønn i året som kjem. resten av ettermiddagen trur eg at eg skal mala terrakotta-potter, støvsuga og vaska håret. det er så mykje vår ute no at det nesten følast som sommarferie, kleda ligg varmt mot kroppen når eg kjem inn etter å ha vore ute.
i kveld skal jostein laga ravioli, me skal spela kort og sjå ein hitchcock-film. i morgon er det meldt fjorten grader og sol.
*translation:
it’s finally friday, the weekend is here! in the past semi-awful weeks that have past, i’ve longed so much for friday saturday sunday, for doing nothing without the gnawing guilt. today, i’ve had breakfast at a café with jostein, then wandered around shoreditch all by my lonesome and read a book at a café. i’ve bought a new book to draw in and pens since i want more off-screen time with just my thoughts. i’ve ordered a plant on the internet today. pretty absurd but nice thought that i’ll get a plant delivered to our door next week. i want our flat to be more green in the upcoming year. the rest of the afternoon i will spend painting our terracotta pots, vacuuming and washing my hair. there is so much spring outside that it almost feels like summer holiday, the clothes too warm on my body when i come back inside.
tonight, jostein is going to make ravioli, we’ll play cards and watch a hitchcock film. tomorrow it will be fourteen degrees and sunny.
dette driv eg med typ halve dagen for tida, blogg- og heimesidedesign for fine tjejs. desse tre har eg ferdigstilt denne veka! eg lærer nye ting kvar einaste dag, og det er så fint å faktisk jobba med folk. <3
*translation:
this is what i do half my days these days, web designs for lovely girls. i finished these three in the last week. i’m learning new things every day, and it’s so nice to work with actual people. <3
