tuesday.

· in everyday life.

sept.
tysdag åt me lang frukost, som me av og til gjer. me hadde ny marmelade som var perfekt mykje bitter.

sept.
så reiste eg mot stoke newington og studioa til hunting & narud, for å fotografera dei for eit magasin. dei var fine folk og det gjekk bra! alltid fint å møta nordmenn som gjer det bra i london.

sept.
etterpå shoppa eg. ein eller to gongar i året kjem det over meg, og da går eg alltid på beyond retro. eg prøvde kjolar, skjørt, underkjolar, genserar og cardigans, og endte opp med to perlebroderte ullplagg. får aldri nok av det!

sept.sept.
så reiste eg heim og spraya ting gull. det er ein ny vane eg har, og snart er alt me eig gullfarga.

sept.
eg beundra min nye cardigan.

sept.
også åt me fin-lunsj. eg hadde så lyst på kafé-lunsj og tenkte at det kan ein jo laga heime. så på veg heim kjøpte eg med bra brød, økologisk honningskinke, paprika og juice. med sennep, agurk og lagra cheddar vart det så sjukt godt! sandwich-tips!

sept.
så hadde eg catwalk for jostein. dette er den nye genseren, den er midjekort og fantastisk.

sept.sept.sept.sept.
omtrent sånn.

sept.
så jobba eg i senga med mango ved min side.

sept.sept.
jostein kom med kaffi.

sept.
også åt me tomatsuppe til middag.

sept.
og spelte kort til det vart seint. verkeleg heile min tysdag!

*translation:
my tuesday! we had a long breakfast, i went to stoke newington to photograph hunting&narud, a design duo from norway, in their studios. it went well and they were really nice people, always nice to see norwegian people do well in london. i did something so exotic as shopping, and came home with two pearl embroidered wool pieces. can never get enough of those. i then went home to spray things gold, soon the entire flat will be gold gold gold. we ate a café lunch at home: good bread, honey roast ham, matured cheddar, mustard, red bell pepper and cucumber. and some really good apple juice. i catwalked for jostein in my new clothes, and ate mango in bed while i worked. jostein served me coffee in the office. we had tomato soup for dinner and played cards until late. and that really was all of my tuesday.

monday.

· in everyday life.

Untitled
måndag stod me opp tidlig, for me skulle ut og møta NRK. jostein vart filma til ei sak om operaen han har oversatt til nynorsk som settast opp på opera nordfjord i desse dagar, også prata me óg generelt om livet i london og det å vera to.  me gjekk kjempelangt frå aust til nord langs kanalen, og åt pannekakelunsj. kameraet fekk ligga i veska av ukjent grunn, nokre dagar blir det berre sånn.

sept.
etterpå var eg så sliten. sjølv kor grei ein journalist er er det så utslitande å prata om seg sjølv i timesvis.

sept.sept.
men det var ettermiddagssol i leiligheten og jostein laga struts.

sept.
så åt me pasta til middag, så godt, og jostein er den søtaste når han kjøper rar pasta berre fordi.

*translation:
on tuesday, we got up early to get ready for interviews with NRK (the national broadcaster). jostein was interviewed about the opera he has translated that premieres in a few weeks, and i was interviewed about life in general. i had my camera, but it stayed in my bag as it does on days like this, i really don’t know why. afterwards, i was so tired. no matter how nice the journalist, it’s exhausting being interviewed all day, especially if walking from east london to north london. but, there was afternoon sun in our flat, and j made an ostrich. then we had pasta for dinner, and j is so crazy cute when he buys weird pasta just because.

monogram.

· in about friends and family., weddings, mine and others.

Skjermbilde 2014-09-12 kl. 16.39.47

eg er så heldig at eg har fantastiske venner som esra, som lar meg nyta godene av deira talent. denne veka fekk eg og jostein denne av esra, det er monogrammet vårt. klart til smijernsportar og brevpapir, og ikkje minst: bryllup. så fantastisk. <3

*translation:
i’m so happy to have amazingly talented friends like esra, who let me benefit from their talents. this week j and i got this from esra, it’s our monogram. ready for gates and letterheads, and of course: the wedding. amazing! <3

BGO.

· in everyday life.

b58aa35476f443c7908d4ff5bf876114

eg er i bergen! har sjekka inn på hotellet, og senga er så innbydande at eg nesten har lyst til å ta meg ein tretimarslur. istaden kjem veslesøster på besøk og me skal eta pizza i kvite laken. i morgon skal eg fotografera bryllup heile dagen, gler meg så! god helg, alle saman!

*translation:
i’m in bergen (norway). i’ve checked into the hotel, and the bed is so soft i want a three hour nap. instead, my little sister is coming to visit and we’re going to eat pizza in white sheets. tomorrow i’m going to shoot a wedding all day, can’t wait! have a great weekend, everybody! 

a thursday list.

· in collections & lists.

Untitled

kven var di favoritt-spice girl?
emma, always and forever. mest fordi me begge hadde blondt langt hår, såklart.

kva var din favoritt-teikneserie som born?
donald duck. <3

støttar du eit fotballag?
kan ikkje sei at eg gjer det, altså, sjølv om eg overraskar meg sjølv ved å bry meg av og til.

kva har du på deg?
blomsterkjole, svart strømpebukse, svart cardigan med perler på.

favorittspel?
eg elskar å spela kort, men likar óg brettspel som besserwisser.

kva er din verste vane?
å gå på whole foods svolten. aldri ein god idé. eg blir så fattig og armane mine blir veldig lange på veg heim.

kva er det verste hotellet du nokon gong har budd på?
hugsar ikkje kva det heiter, men eit i kensington forrige gong me bytta leilighet, det var det verste. me hadde ingen vindauge, så det var umogleg å sei kva tid på døgnet det var, og sidan det ikkje var ventilasjon anna enn AC endte me opp forkjøla, begge to.

favoritt-frukostblanding?
heimelaga med pekannøtter, hasselnøtter, mandlar, masse frø, honning og havregryn.

om du skulle forføra ein potensiell elskar, kva musikk skulle du spela?
chet baker.

nokon gong teke syre?
nope. lite anna enn b-vitaminer.

når er siste gongen du sprang så fort du kan?
forrige gong eg skulle reisa fra oslo måtte eg springa til bussen, med kofferten på slep. eg kom akkurat med på bussen og sveitta omtrent av meg alt håret. då sat det ein blogglesar der og smilte til meg som var så raud og heseblesande. :)

kven er den mest berømte personen du nokonsinne har møtt?
veit ikkje, blir typ aldri starstruck, så eg har vanskelig for å hugsa sånt. ser alexa chung av og til, stephen fry, random film- og tv-personar. såg roger sterling fra mad men på gata for nokre veker sidan. det var fint.

ville du teke ei øl med kanye west?
absolutt.

om du fekk velga besteforeldrene dine, kven skulle det vera?
lauren bacall og humphrey bogart.

*translation:
a thursday list.

sunday.

· in everyday life.

sept.sept.
søndag reiste eg til notting hill for frisørbesøk! det er så fint der så eg prøver alltid å komma meg dit litt før så eg kan vandra rundt og sjå på fine bygg og kika inn på folk som et brunsj.

sept.
så lenge sidan sist eg hadde vore hos frisøren, dei grå håra hadde blitt lange og eg var nesten litt trist for å sjå dei forsvinna.føler meg vis med mine små grå.

Untitled
hos frisøren min får ein bra te og alltid kjeks. også har dei bra magasin óg, ikkje berre sånt som ein hatar seg sjølv av. etter nokre timar spurta eg omtrent til camden for å møta jostein, carrie og miguel.

sept.sept.
me skulle eta is laga med flytande nitrogen! dei andre tok brown-wich som var ein ice cream sandwich med to brownie-kjeks. eg åt sjokolade med salt karamell-saus. så sjukt godt!

sept.
me gjekk forbi marknadar og mot hampstead heath.

sept.sept.sept.
på vegen stoppa me på ein pub. der fekk me ein hundevenn og lukta på lavendelen som carrie hadde kjøpt.

sept.sept.sept.sept.
me gjekk til toppen av parken og kikte utover utsikten, gjekk oss litt ville og snakka om bryllup. dei har jo óg forlova seg, så no kan me snakka om sånt som uforlova folk syns er totalt uinteressant! woho!

sept.
så kjøpte me ein masse ost og tok toget sørover og heim der me såg på tv og åt halloumiwraps til me sovna.

*translation:
my sunday. i went to notting hill to go to the hairdresser’s, it had been a long time and i kind of miss my little gray hairs. oh well. at the salon they have nice magazines, not just the ones that make you despise yourself, and they give you cookies with your tea. then, i went to camden to meet up with carrie, miguel and jostein. we had ice cream made with liquid nitrogen, very cool and very delicious. they had ice cream sandwiches with brownie cookies and i had the chocolate with a salted caramel sauce. we then walked towards hampstead heath, with a pit stop at a pub where we made a dog friend and smelled carrie’s lavender. we then walked to the park and in the park, looking at the view and talking about weddings. they have gotten engaged as well, woho! then we bought a lot of cheese and took the train home where we watched tv and ate halloumiwraps until we fell asleep. 

quesadillas, melody pops and french braids.

· in everyday life.

sept.
fredag reiste eg og jostein til dalston for å laga middag med mariell. alle er så opptekne heile tiden, så det har vorte så lenge mellom kvar gong så me klemte kvarandre flate.

sept.
me laga quesedillas med spinat, cheddar, karamellisert lauk og avokado. SÅ godt. får kanskje komponera ei oppskrift.

sept.sept.sept.sept.sept.sept.
me drakk vin og la planar for hausten, kosa med katt og bestemte at det aldri i livet kom til å skje at me tok toget heim. så me bestemte oss for sein natt og gjekk ut for å kjøpa meir vin!

sept.sept.
eg kjøpte óg sjokolade og melody pops, sååå nostalgisk. eg spelte lisa gjekk til skulen og jostein laga musikk av det.

sept.sept.
mariell klipte håret mitt (er lei av at det kostar pengar å klippa ein cm, vil heller gi mariell vin og kjærleik) også åt me ostepop med spisepinnar og sjokolade.

sept.sept.
langt etter midnatt kom philip heim! mariell fletta oss alle, me leikte ein leik i ein halv evighet, så var klokka halv seks om morgonen og me kunne ta toget heim! sovna klokka sju om morgonen og stod opp til avslappa og bakfull laurdag. så bra start på helga!

*translation:
we had the best saturday. after work, we went to mariell’s to hug and make dinner. we made quesedillas with spinach, cheese, caramelized onions and avocado (so good!) and drank a lot of wine. mariell cut my hair and we decided to not get the last train home. on a wine run, i bought a melody pop which i used for nostalgia and also to make music. then we ate cheese doodlez with chopsticks for obvious reasons. in the middle of the night philip came home, mariell braided all our hair and then we played a game for what felt like forever. then it was 5:30 in the morning and the trains were running again. we fell asleep at 7am and woke up to a very relaxed and hungover saturday!

kvitlauksrigatoni med sopp.

· in recipes.

pasta.

dette er den beste kvardagspastaen, aller best for når ein står motlaus på kjøkenet etter ein hard dag og innser at ein kan skapa matmagi med enkle middel: pasta, matfløyte, sopp, purre og kvitlauk. oppskrifta finn de her.

*translation:
my recipe for a simple everyday pasta that saves me when i’ve had a long day, in norwegian. 

1 2 3 311