early christmas.

· in about friends and family.

early christmas.

tenkte berre å visa fram ein tidlig julegåve me fekk av mariell, verdens finaste coasters (kva heiter dei på norsk?). ho har til og med måla på gullkanten sjølv. ein veit at ein har venner som kjenner ein godt når dei kjøper gåver som appellerar til min estetikk og jostein sine nevroser. <3

 

 

*translation:
i just thought i’d show off an early christmas present from mariell, these beautiful coasters. you know your friends know you well when they get you gifts that appeal to my aesthetics and j’s neurosis.  she painted on the gold edge herself. i mean, really? <3

christmas party x 2.

· in everyday life.

dec.dec.dec.dec.dec.dec.dec.
tysdag hadde me julefest med mariell. jostein laga (verdens beste) pizza, me opna gåver og hadde sjokolade og kaffi til dessert.

dec.dec.dec.
i går hadde jostein og eg julefest. eg laga bouef bourgignon heile dagen, med fløytegratinerte poteter og rosenkål, så såg me på film og fotflørta og prøvde å ikkje tenka på all pakkingen. for om fem minutt kjem ein drosje som skal ta oss til flyplassen! så skal me heim heim heim til noreg! lovar de at det er snø?

*translation:
on tuesday, we had a little christmas party with mariell. jostein made amazing pizza, we opened presents and had chocolate and coffee for dessert. yesterday, j and i had our little christmas party. i spent the day making bouef bourgignon and dauphinoise potatoes and brussels sprouts, then we watched a movie and tried not to think about packing. in about five minutes, a cab will be here to pick us up and take us to the airport! then it’s norway norway norway. see you in 2015, london!

sunday on piccadilly.

· in everyday life.

christmas on piccadilly.
søndag reiste eg og jostein inn til piccadilly, ikkje fordi me er galne og vil oss sjølve vondt (<- central london er eit mareritt i desember), men fordi me måtte på the RA. det var den siste dagen med anselm kiefer-utstilling, og me måtte sjå.

christmas on piccadilly.christmas on piccadilly.christmas on piccadilly.christmas on piccadilly.christmas on piccadilly.
det var sterkt og fantastisk og stort, og eg er så glad me reiste. på utstillingen fekk ein ikkje ta bilder, men resten av RA er jo så vakkert så kva gjer vel det.

christmas on piccadilly.
i kaféen etterpå delte me eit kjeks.

christmas on piccadilly.
også gjekk me på juleærende! me hadde framleis eit par ting å fiksa, så det gjorde me kjapt og effektivt og i fine omgjevnader.

christmas on piccadilly.christmas on piccadilly.
for piccadilly var heilt klar for jul, og det var kanskje me óg der me sneik oss rundt og kryssa i dei siste boksane.

christmas on piccadilly.
min finaste julesnik. så reiste me heim og åt blautkokte egg til lunsj.

*translation:
on sunday, j and i braved piccadilly, not because we’re crazy (<- central london is kind of horrible this time of year) but because it was the last day of the anselm kiefer exhibition at the RA. we split a cookie, and then went our separate ways to do secret christmas errands. love being sneaky, and piccadilly did look absolutely beautiful. then we went home and ate soft boiled eggs for lunch.

esra & burgers.

· in everyday life.

.
denne veka var esra i london med søstra si! eg og jostein gjekk gjennom juleverda på leicester square, fekk eit lite glimt av ben stiller på premiere.

.
me gjekk på honest burgers og åt burgerar og drakk øl, omnomnom. om du er i london, gå på honest. beste burgeren.

..
etterpå drakk me øl på ein pub i soho og der var det mørkt og blurry.

.
men fint og pynta til jul.

.
me gjekk forbi dette på veg heim, det finaste skiltet i heile london. kanskje me får reisa dit ein gong.

*translation:
this week, esra was in london with her sister! we had burgers at honest burgers, then some beer at a pub and then we walked home through a chrismassy london.

updates.

· in the blog & FAQ's.

 

Skjermbilde 2014-12-15 kl. 12.38.24
eg har gjort litt oppdateringar! woho! har endeleg fått lagt ut bilder frå årets bryllup på heimesida, og endra framsidebildet. klarte ikkje å velga berre eitt! neste år er allereie så mange prikkar i kalendaren med fine folk som skal gifta seg både her og der. <3



også har eg lagt ut nokre nye webdesign! dette er altså mykje av det eg driv med når eg ikkje fotograferer eller skriv bøker: lagar heimesider for fint folk som får dette heimekontoret til å kjennast bittelitt mindre einsamt.

*translation:
i’ve updated both my blog design portfolio and my photography portfolio! yay! said me.

42 Qs+As.

· in collections & lists.

in the mail.

kva fekk du mest kjeft for som born?
hugsar ikkje, men tippar for å ikkje rydda rommet mitt og å plaga lillesøstra mi.

kva ser du fram imot kvar veke?
fredagskveld med jostein, da er me så herleg late og ladar opp til helg.

når var sist gong du gjekk deg vill?
det er ganske lenge sidan! iblandt ladar telefonen min ut i london også veit eg ikkje heilt korleis eg skal komma meg heim, men det går alltid bra. då eg var 12 år gjekk eg meg derimot vill på eit fjell og måtte hentast med helikopter morgonen etterpå.

kva er tre realistiske mål du har for livet?
få masse babies, eiga ein bustad og skriva ei barnebok.

om du opna kjøleskapet akkurat no, kva skulle du sjå?
grautrestar, vatn (det er lunka i springen her), ei flaske champagne, minst seks forskjellige typar sennep, valrhona guanaja som eg skal ha med heim til jul, bringebærsyltetøy.

kva treng du akkurat no?
ein kopp te med mykje honning, har så vondt i halsen. og lunsj.

kva moderne teknologi tek opp mest av tiden din?
kameraet mitt og mac.

skriv om noko du har kjøpt brukt.
kjøper jo veldig mange greier brukt, men ein favoritt er porselenshundsamlingen som berre veks og veks til ein stor hundefamilie.

kva er den første tingen du gjer når du vaknar kvar morgon?
slumrar på brystkassa til jostein.

har du nokon gong budd i eit anna land enn der du er ifrå?
har såvidt budd i paris, også bur eg sjølvsagt i london no.

grey monday.

skriv om ein suvenir du har kjøpt eller fått.
før eg flytta fra paris kjøpte eg eit eiffeltårn som no står i bokhylla. også har eg ein liten raud dobbeldecker!

kva er den største stresstriggeren i livet ditt?
tid og rot. for mykje og for lite.

kva var den siste tingen du las, høyrte eller såg som inspirerte deg?
var på anselm kiefer-utstilling i helga, vart så inspirert og rørt av det og hadde ikkje trudd at eg skulle bli det.

kva har du oppnådd i år som du er stolt av?
har komt ajour med pengar, altså eg har komt forbi det punktet der eg både har betalt ein masse restskatt og ein masse forhåndsskatt kvart år, så det bør bli enklare dei kommande åra. har vore så vanskelig å tjena mykje pengar også ikkje kunna bruka dei, men det kjem til å bli verdt det og føles veldig bra.

skriv om noko du har i lommeboka di akkurat no som er rart.
eg har eit foto av christine som 12 år og eit foto av faren til christine. har ingen andre bilder i lommeboka, har hatt dei der i rundt tre år. eg fikk dei av ho i ein julekalender og berre putta dei inn i lommeboka!

har du tatoveringar? når og kvifor tok du dei?
eg har eit hjarte på håndleddet som eg tok i 2010, i bursdagsgåve til jostein. sara var med meg på oslo ink, og han som tatoverte meg snakka ikkje norsk eller engelsk.

kva var den siste tingen du søkte på på internett?
“diy nail stickers”

korleis er du egoistisk?
seier ofte nei til jobb og sosiale invitasjonar for å passa på meg sjølv. trur det er motreaksjon på å ha verdens snillaste foreldre som har sut for så mange.

kva tek for lang tid?
bussen mellom oslo og sogn. å karamellisera lauk. å bli frisk igjen fra denne forkjølelsen.

når var sist gong du var våken heile natta?
ei natt me var hos mariell og drakk vin med ho, maja og philip. og plutselig hadde heile natta gått og me tok morgontoget heim.

new york.

kva var den siste gåva du gav til nokon?
eg gav jostein eit skikkelig fint par sokkar frå paul smith i helga, som adventsgåve.

hatar du noko mat som folk flest likar?
raud fisk, reker og sushi. typ all sjømat. orkar ikkje å tenka på det eingang!

om denne veka hadde eit tema, kva tema skulle det vera?
“gjera alt som må gjerast, pakka til noreg pluss levera romanutkast før fredag”

kva må du gjera denne veka som du helst skulle sluppe?
betala mva. :'(

kva seier kleda du har på deg akkurat no om deg sjølv?
“eg er sjuk” aka eg sit i pysj og ullgenser og jobbar! mariell kjem på middag, så eg må nok ta på meg noko meir passande før den tid.

har du nokonsinne blitt venner med eller forelska i nokon du har møtt på internett?
møtte jostein over internett! :’) og sara! og mariell og esra og carrie og mange fleire fine folk som er av mine næraste venner.

kva stoppar deg frå ei god natts søvn?
ingenting i desse dagar! er så takksam for det.

kva var det første du nokon gong sparte pengar til å kjøpa?
pocahontas på vhs.

kva er eit smykke du eig som du bryr deg ekstra om? kor kom det ifrå?
eg arva ein ring etter mormor, den brukar eg kvar dag. også forlovelsesringen min, såklart, men den er akkurat no på fiksing hos dior i paris.

korleis roar du deg ned når du er stressa?
eg pustar også skriv eg lister for å få oversikt og perspektiv nok til å kunna gjera noko med det.

skriv om ein gong du knuste noko.
hugsar eg var kanskje 12 og knuste mamma sitt barneservise, eit sånt sirlig fint eit med “flink pike” på. hugsar framleis kor trist ho såg ut då ho fann det ut.

kva er din favorittfrukost?
akkurat no: blautkokt egg på surdeigsbrød. omnomnom.

korleis vil du at livet skal vera som pensjonist?
GØY. sherry og bridge og reality-tv.

jetlag wednesday.

kva tema er viktigast for deg når du stemmer på eit parti?
miljø og likestilling.

kva dato som skal komma ser du fram imot?
bryllupet vårt i juli i neste år!!! åh.

spelar religion ein viktig rolle i livet ditt? kvifor eller kvifor ikkje?
nei, ikkje anna enn eit diskusjonsemne igrunn. har vakse opp utan religion og syns det er godt og fritt.

kor reint er huset ditt akkurat no?
ikkje i det heile teke. omtrent akkurat som ein skulle trudd om ein heim der det jobba og budde to forfattarar.

er det noko du er snobbete om?
syns det er vanskeleg å definera, men om eg skulle velga ein ting fekk det bli kjøtt. vil absolutt ikkje eta dårlig kjøtt

resirkulerar du?
ja, men her i england er det litt rar resirkulering: restavfall og alt som kan resirkulerast. altså kastar ein papir, plast, glas og metall i samme dunk.

kva er din favorittdessert?
sjokolademousse eller tiramisu.

syns du det er viktig med bordmanerar?
JA. altså får så vondt i meg av det når folk brukar telefonen ved bordet, det er typ det verste eg veit. er ikkje så dødens nøye med andre ting, bestikk og sånt, sjølv om eg prøver mitt beste å oppføra meg om det er ein fin anledning. eg syns igrunn det er fint når alle prøver sitt beste å gjera det koselig rundt bordet.

kva fyller bokhylla hos deg?
altfor mange bøker! me må kjøpa meir hyller no!

*translation:
42 Qs and As!

in the mail.

· in everyday life.

in the mail.in the mail.
laurdag kom denne fine pakken på døra, med gullband og glitter. den var frå elsa! historien går sånn: eg fann ein genser i new york som skreik elsa, sendte ho ein melding, ho sa JA, eg kjøpte den og sendte den til ho. og det er jo mykje meir sjarmerande med pakke i posten enn kontonummer og SWIFT-kodar. og den passa perfekt!

in the mail.
inni papiret låg dette: den siste boka til elsa (inred med vintage), og karameller frå pärlans.

in the mail.in the mail.
så inspirerande bok!

in the mail.
og så gode karameller.

in the mail.
etterpå låg det glitter og stjerner overalt, som ein ekstra gåve i seg sjølv.

in the mail.
også tilbrakte eg resten av laurdagen sånn: ved pulten min, med karameller og bokarbeid. ps: har pensla glitterneglelakk på mobildekselet mitt, syns det vart så fint. det var min laurdag!

*translation:
on saturday, i got a package from elsa in the mail as a thanks for getting her the most awesome sweater when i was in new york! i got a copy of her new book and caramels from stockholm. the rest of my saturday was working on our book!

foto i oslo.

· in about photography.

hej

i januar skal eg vera i oslo i to veker! og sidan det var så mange som maila sist, tenkte eg å sei ifrå om at eg er heilt open for foto-oppdrag! fra 2. januar til rundt 14. januar kan eg ta på meg oppdrag av alle slag. bebisar eller portrett eller bryllup eller forlovelsesbilder. er med på alt som er gøy! her kan du sjå bilder eg tok i september. mail gjerne på mariell (at) hjartesmil.com for prisar og å avtala.

*translation:
in january, i’ll be spending some time in oslo, and i’m super ready for photography jobs!

1 2 3 325